Viết sai thì sửa, nhưng phải hiểu vì sao
Khi học tiếng Anh, có người viết được câu nhưng không biết câu đó có tự nhiên hay đúng ngữ pháp không.
Theo Vietnam.vn, một sinh viên ngành công nghệ thực phẩm đã dùng ChatGPT và Grammarly để hỗ trợ dịch Anh - Việt, sửa ngữ pháp và nhận biết lỗi phát âm.
Cách học được nhắc tới trong bài là tìm hiểu phương pháp sửa thay vì sao chép kết quả.
Bạn có thể bắt đầu từ chính những câu tiếng Anh mình viết.
Cách thực hành
- Tự viết một đoạn tiếng Anh ngắn.
- Đưa đoạn viết vào AI.
- Yêu cầu chỉ ra lỗi và giải thích bằng tiếng Việt.
- Tự viết lại đoạn văn.
- So sánh bản mới với phần góp ý.
Câu lệnh mẫu:
"Tôi đang học tiếng Anh. Đây là đoạn tôi tự viết: [đoạn văn]. Hãy chỉ ra lỗi ngữ pháp, giải thích bằng tiếng Việt và đề xuất cách sửa. Giữ nguyên ý của tôi. Sau đó cho tôi một bài tập ngắn để luyện lại lỗi vừa gặp."
Học từ lỗi của mình
Hãy giữ lại những lỗi bạn thường mắc để ôn tập.
AI có thể đề xuất cách diễn đạt chưa phù hợp với ngữ cảnh. Nếu dùng cho bài tập ở trường, hãy kiểm tra quy định về công cụ hỗ trợ.
Câu hỏi thường gặp
Có nên dùng AI dịch toàn bộ bài rồi học thuộc không?
Nên thử tự viết và dùng bản dịch làm tài liệu đối chiếu để hiểu cách diễn đạt.
ChatGPT và Grammarly có sửa giống nhau không?
Hai công cụ có chức năng hỗ trợ viết khác nhau. Bạn nên đối chiếu các đề xuất và giữ cách diễn đạt phù hợp với ý định của mình.
