Dùng một bài thơ làm prompt: con rồng giữa hai thời đại, thử AI hiểu ẩn dụ
Có bài thơ hay đoạn văn và muốn xem AI hình dung nó thành tranh thế nào. Dành cho: người viết văn, làm thơ muốn minh họa tác phẩm của mình; thầy cô văn học; người tò mò AI hiểu ngôn ngữ hình ảnh tới đâu.
Sao chép prompt, dán vào công cụ tạo ảnh hoặc video (ví dụ ChatGPT, Gemini, Canva), rồi thay phần trong [ngoặc vuông] bằng thông tin của bạn.
Prompt
Where the Wing Remembers Both ShoresThe dragon does not choose a century.It is the century choosing itselfthrough a body made of postponement and afterglow.One wing trails the last unburned page of a librarythat fell before paper learned its own name.The other combs holographic rainfrom towers that have not yet decidedwhether they will stand or become rumor.Between them the air keeps two calendarsand forgets which one is running.Its scales are older than the word for scale.They remember the heat of forgesthat have not been lit,and the cold of starsthat have already gone outin some other telling.Runes surface and sink like thoughtsa city has not earned the right to think.Each pulse of light is both relic and prototype.Below, the streets are wet with what has happenedand what is still negotiating its arrival.Neon writes on water that was once a glacier’s patienceand will be, later, only a rumor of thirst.Foundations rest on the quiet of foreststhat still dream they are standing.Billboards advertise tomorrowsalready homesick for the dusk that has not come.The creature’s eyes hold the only honest weather:one the green of a memorythat does not yet know it is finished,the other the blue of a questionthat has not found the mouth that will ask it.They look at us the way time looks at itselfwhen no one is watchingwithout pity, without verdict,only the long courtesy of attention.We live in the brief downdraft of its passing,that strange, merciful intervalwhere the past is still unfinished with usand the future has already begunto miss what we have not yet lost.Nothing is promised except the turning: he slow, luminous hinge of a wingthat belongs to every hour at onceand to none of them completely.The mist it leaves is neither ending nor beginning.It is the place they briefly recognize each otherbefore the next uncertaintyopens its quiet, necessary hand.────────────PHẦN GIẢI THÍCH (đọc để hiểu; chỉ chép phần tiếng Anh phía trên đường kẻ vào công cụ tạo ảnh)Từng phần của prompt:• Toàn bộ prompt là một bài thơ tiếng Anh, không có chỉ dẫn kỹ thuật nào.• Thơ tả con rồng mang hai thời đại: một cánh kéo theo trang sách cổ, một cánh chải mưa hologram từ tháp tương lai.• AI phải tự chọn bố cục, màu và phong cách từ hình ảnh trong thơ.Thay gì cho hợp với bạn (phần trong [ngoặc vuông]):• Thay cả bài bằng thơ, đoạn văn của bạn (nên dịch sang tiếng Anh để AI hiểu tốt hơn).• Thêm một dòng cuối nếu muốn định phong cách: "Illustrate this poem as a lacquer painting".Mẹo:• Thơ có nhiều hình ảnh cụ thể (màu, vật, ánh sáng) sẽ cho tranh rõ hơn thơ chỉ nói cảm xúc.• Dùng thơ của chính bạn hoặc thơ đã hết bản quyền.Ví dụ trước – sau:• Trước: bài thơ tự viết không có hình minh họa khi đăng.• Sau: tranh con rồng nửa cổ xưa nửa tương lai lấy đúng từ hình ảnh trong thơ; đăng kèm bài thơ.Bản dịch tiếng Việt
Nơi đôi cánh ghi nhớ cả hai bờCon rồng không chọn thế kỷ nào.Chính thế kỷ đang tự chọn lấy mìnhqua một thân hình tạo nên từ sự trì hoãn và ánh hoàng hôn sót lại.Một cánh lướt qua trang sách cuối cùng chưa bị đốt cháy của một thư việnđã sụp đổ trước khi giấy kịp biết tên chính mình.Cánh kia chải những cơn mưa ba chiềutừ những tòa tháp vẫn chưa quyết địnhrằng chúng sẽ đứng vững hay trở thành lời đồn đại.Giữa chúng, không khí giữ hai cuốn lịchvà quên mất cuốn nào đang chạy.Những chiếc vảy của nó còn cổ xưa hơn cả từ ngữ dùng để gọi tên vảy.Chúng ghi nhớ hơi nóng của những lò rènchưa từng được thắp lên,và cái lạnh của những vì saođã sớm lụi tàntrong một câu chuyện kể nào đó.Những cổ tự nổi lên rồi chìm xuống như những suy tưmà một thành phố chưa có quyền được nghĩ đến.Mỗi nhịp sáng vừa là di vật vừa là nguyên mẫu.Bên dưới, những con đường ướt đẫm bởi những gì đã xảy ravà những gì vẫn đang thương lượng để được xuất hiện.Ánh đèn neon viết trên mặt nước vốn từng là sự kiên nhẫn của một dòng sông băngvà sau này, sẽ chỉ còn là lời đồn về cơn khát.Nền móng đặt trên sự tĩnh lặng của những cánh rừngvẫn đang mơ rằng chúng vẫn còn đứng đó.Những bảng quảng cáo rao bán những ngày maiđã sớm nhớ nhung ánh hoàng hôn chưa kịp đến.Đôi mắt của sinh vật ấy chứa đựng kiểu thời tiết trung thực duy nhất:một bên là màu xanh của một ký ứcchưa biết rằng mình đã kết thúc,bên kia là màu xanh của một câu hỏichưa tìm thấy cái miệng sẽ cất lời.Chúng nhìn chúng ta như cách thời gian tự nhìn chính mìnhkhi không có ai quan sátkhông thương hại, không phán xét,chỉ có sự ân cần dài lâu của sự chú tâm.Chúng ta sống trong luồng gió thoảng qua ngắn ngủi của nó,khoảng lặng kỳ lạ, đầy khoan dung ấynơi quá khứ vẫn chưa xong xuôi với chúng tavà tương lai đã bắt đầunhớ nhung những gì chúng ta chưa kịp đánh mất.Chẳng có gì được hứa hẹn ngoại trừ sự xoay vần:cái bản lề chậm rãi, rạng rỡ của một đôi cánhthuộc về mọi giờ khắc cùng một lúcvà chẳng thuộc về giờ nào một cách trọn vẹn.Làn sương nó để lại không phải là kết thúc cũng chẳng phải khởi đầu.Đó là nơi chúng thoáng nhận ra nhautrước khi sự bất định tiếp theomở bàn tay tĩnh lặng, cần thiết của nó ra.Câu hỏi thường gặp
Cách dùng bài thơ làm prompt như thế nào?
Có bài thơ hay đoạn văn và muốn xem AI hình dung nó thành tranh thế nào. Trang này có prompt mẫu sẵn để sao chép: dùng một bài thơ làm prompt: con rồng giữa hai thời đại, thử AI hiểu ẩn dụ.
Hướng dẫn “Dùng một bài thơ làm prompt: con rồng giữa hai thời đại, thử AI hiểu ẩn dụ” dành cho ai?
Dành cho người viết văn, làm thơ muốn minh họa tác phẩm của mình; thầy cô văn học; người tò mò AI hiểu ngôn ngữ hình ảnh tới đâu. Hoàn toàn miễn phí, viết bằng tiếng Việt.
Prompt gốc: YouMind OpenLab, awesome-nano-banana-pro-prompts (CC BY 4.0), đã được biên dịch và chỉnh sửa. Tác giả prompt gốc: Toshi (https://x.com/ToshiArte/status/2097482618992570627). Ảnh minh họa: ảnh kết quả gốc của Toshi, lấy từ repo của YouMind OpenLab, giấy phép CC BY 4.0. Repo: https://github.com/YouMind-OpenLab/awesome-nano-banana-pro-prompts · Giấy phép: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/