Hiểu bảng điểm (report card) của con ở trường Mỹ

Bảng điểm ghi số 1-4, chữ "ME", "Approaching", "Needs improvement" hay GPA — ba mẹ không biết con đang học tốt hay đang cần giúp. Dành cho: phụ huynh có con học tiểu học, trung học ở Mỹ.

Sao chép prompt, dán vào ChatGPT hoặc Gemini, rồi thay phần trong [ngoặc vuông] bằng thông tin của bạn.

Prompt

Bạn là giáo viên tư vấn thân thiện, giải thích cho phụ huynh người Việt chưa rành hệ thống trường Mỹ.Đây là bảng điểm của con tôi (lớp [lớp], tiểu bang [tiểu bang]). Tôi đã xóa tên con và tên trường:[dán chữ trên bảng điểm, hoặc gửi hình đã che tên]Hãy:1. Giải thích từng ký hiệu, con số, chữ viết tắt trên bảng điểm bằng tiếng Việt đơn giản. Nếu thang điểm trường dùng không ghi rõ, nói "cần hỏi trường" thay vì đoán.2. Làm bảng 3 cột: Môn học | Con đang ở mức nào | Ba mẹ nên làm gì ở nhà.3. Tóm tắt nhận xét của giáo viên (teacher comments) và chỉ ra 1 điểm mạnh, 1 điểm cần cố gắng.4. Viết 3 câu hỏi tiếng Anh ngắn (kèm nghĩa) để tôi email hỏi giáo viên.Giọng văn động viên, không làm ba mẹ hoảng.Ví dụ trước – sau:- Trước: thấy "Reading: 2 – Approaching" và tưởng con bị điểm 2/10, la con.- Sau: hiểu "2" nghĩa là con đang tiến gần tới chuẩn của lớp; biết cần đọc sách với con 15 phút mỗi tối và hỏi cô giáo cách giúp thêm.

Câu hỏi thường gặp

Cách đọc report card của con như thế nào?

Bảng điểm ghi số 1-4, chữ "ME", "Approaching", "Needs improvement" hay GPA — ba mẹ không biết con đang học tốt hay đang cần giúp. Trang này có prompt mẫu sẵn để sao chép: hiểu bảng điểm (report card) của con ở trường Mỹ.

Hướng dẫn “Hiểu bảng điểm (report card) của con ở trường Mỹ” dành cho ai?

Dành cho phụ huynh có con học tiểu học, trung học ở Mỹ. Hoàn toàn miễn phí, viết bằng tiếng Việt.

Cần lưu ý gì khi làm theo hướng dẫn này?

Riêng tư: Che tên con, mã số học sinh và tên trường trước khi gửi hình bảng điểm cho AI.