Đi xin việc lần đầu ở Mỹ.

Khách làm xong rồi gọi ngân hàng nói "không nhận dịch vụ" hoặc "không phải tôi trả"; tiền bị giữ lại, hạn trả lời ngắn, thư toàn tiếng Anh kỹ thuật. Không biết nộp gì, viết gì nên nhiều tiệm bỏ qua và mất tiền. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: chargeback là gì.

Thợ ngại nghe điện thoại tiếng Anh, khách cúp máy. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: kịch bản nghe điện thoại tiệm nail.

Thợ tiếp xúc hóa chất hằng ngày mà thiếu quy trình rõ ràng. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: an toàn hóa chất tiệm nail.

Nhiều tiệm phân loại thợ sai, có thể gặp rắc rối. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: thợ nail là employee hay 1099.

Thấy móng khách vàng, dày, mủn. Làm thì sợ lây cho khách sau, từ chối thì sợ khách giận, viết review xấu. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: khách bị nấm móng có nên làm không.

Không biết cần ghi tip thế nào để khai thuế. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: khai tip với IRS.

Nhân viên trả lời đại khái, nguy hiểm cho khách dị ứng. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: khách dị ứng nhà hàng.

Ngân hàng, đối tác hỏi kế hoạch mà chưa có. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: viết kế hoạch kinh doanh.

Sợ mất khách nên không dám tăng, hoặc tăng đột ngột làm khách bực lúc tính tiền; viết thông báo tiếng Anh thì nghe cộc lốc, hoặc xin lỗi quá mức. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: cách thông báo tăng giá cho khách.

Món Việt dùng nhiều đậu phộng, tôm, mắm, mè, sữa đặc. Khách nói "I'm allergic to shellfish", người chạy bàn không hiểu hết, bếp quên nước dùng có tôm khô. Sai một lần khách có thể gặp nguy hiểm tính mạng và quán có thể bị kiện. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: khách dị ứng đậu phộng nhà hàng.

Chủ tiệm đưa giấy 1099 và nói "em là contractor". Thợ không biết mình mất những quyền gì (lương tối thiểu, bồi thường tai nạn lao động, bảo hộ an toàn), cũng không biết hỏi ai. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: thợ nail 1099 hay w2.

Thợ giỏi chuyển tiểu bang, xin việc mới hoặc nộp hồ sơ thuê nhà cần thư giới thiệu tiếng Anh; chủ tiệm muốn giúp nhưng không biết viết sao cho chuyên nghiệp mà không nói quá. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: mẫu thư giới thiệu nhân viên tiếng anh.

Viết nội quy tiệm rõ ràng, lịch sự, dễ hiểu.

Muốn mô tả món ăn hấp dẫn cho khách Mỹ.

Thanh tra y tế đến bất ngờ, bị trừ điểm vì nồi nước lèo để nguội qua đêm trên bếp, tủ mát quá ấm, không có sổ ghi nhiệt độ; nhân viên chỉ đọc tiếng Việt, bảng hướng dẫn thì toàn tiếng Anh. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: cách làm nguội nước lèo đúng chuẩn.

Ước tính giá dựa trên chi phí vật liệu và thời gian làm.

Tiệm cần tuyển thêm người.

Khách hay quên hẹn.

Thợ bị bệnh, khách trước làm lâu, tiệm phải dời lịch — nhắn vội thì khách bực, bỏ tiệm và để lại đánh giá xấu. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: tin nhắn xin lỗi khách hàng.