Hóa đơn bệnh viện vài nghìn tới vài chục nghìn đô, tưởng chỉ có cách trả góp hoặc để bị đòi nợ; không biết bệnh viện phi lợi nhuận phải có chính sách hỗ trợ tài chính (FAP), và có thời hạn để xin. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: xin bệnh viện giảm hóa đơn ở mỹ.

Nhãn thuốc tiếng Anh khó hiểu.

Muốn biết tiền đi đâu mỗi tháng.

Mùa thuế đến, nhiều từ lạ: W-2, 1099, refund...

Mùa thu nào ba mẹ cũng nhận thư "Annual Notice of Change" dày cộm bằng tiếng Anh; không biết năm sau thuốc có đắt hơn, bác sĩ quen còn trong mạng lưới không, có nên đổi gói không. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: annual notice of change là gì.

Sắp mua xe, điện thoại hay máy giặt.

Lương ghi $1,200 mà nhận về chỉ $950; phiếu lương toàn chữ viết tắt (FED WH, OASDI, MED, YTD, 401K) — không biết bị trừ đúng hay sai. Hướng dẫn miễn phí bằng tiếng Việt: cách đọc pay stub.