Châm ngôn 1733 đến 1740: làm tốt hơn nói hay

Tóm tắt châm ngôn Poor Richard 1733 đến 1740: của cải có thể sở hữu bạn, lời nói dối đứng một chân, con kiến giảng bằng im lặng, làm tốt hơn nói hay.

Tóm tắt

Châm ngôn 1733 đến 1740 là những câu châm ngôn của tám năm đầu. Chúng nói về của cải có thể chiếm lấy người giàu, con kiến giảng hay nhất bằng im lặng, làm tốt hơn nói hay, và câu nổi tiếng hoặc viết điều đáng đọc, hoặc làm điều đáng được viết. Các câu về tiền là quan điểm của Franklin, không phải lời khuyên tài chính.

Ý chính

• Làm tốt hơn nói hay.
• Im lặng cũng là bài giảng.
• Của cải có thể chiếm lấy mình.
• Viết điều đáng đọc.

Áp dụng ngay hôm nay

Sáng nay hỏi mình một câu: việc tốt nào mình có thể làm hôm nay?

Những câu đầu tiên

Ngắn gọn. Các câu về của cải, luật sư trung thực, bác sĩ, người nói nhiều, cái đói và người vợ tốt.

Của cải có thể sở hữu bạn

Thuyết phục bằng lợi ích. Của cải có thể chiếm lấy người giàu, cần cù mang lại vinh dự, muốn thuyết phục hãy nói tới lợi ích hơn là lý lẽ, người kiêu gặp sỉ nhục.

Lời nói dối đứng một chân

Sự thật đứng hai chân. Khiêm tốn với người trên, lịch sự với người ngang hàng; làm bộ còn buồn cười hơn lỗi thật; túng quẫn dẫn tới mua bán thiệt.

Con kiến giảng bằng im lặng

Chủ nợ nhớ lâu. Con kiến giảng hay nhất bằng im lặng; của cải thuộc về người biết hưởng; chủ nợ nhớ tốt hơn con nợ; nói nhiều sai nhiều.

Làm tốt hơn nói hay

Câu hỏi buổi sáng. Hỏi việc tốt nào mình có thể làm hôm nay; làm tốt hơn nói hay; cái đói không vào nhà người làm việc; tự chủ khôn hơn viết sách.

Viết điều đáng đọc

Hoặc làm điều đáng viết. Các câu về bạn bè, đừng mua thứ không cần, đức hạnh hơn của cải, tự xét mình, và câu nổi tiếng: hoặc viết điều đáng đọc, hoặc làm điều đáng được viết.

Bổn phận vì có lợi

Không mong thì không thất vọng. Bổn phận được đặt ra vì có ích; không mong gì thì không thất vọng; cần cù thì không cần ước; người yêu mình không có đối thủ.

Nhớ ơn, quên việc mình làm

Giữ lời hứa. Các câu về tự quan sát, nịnh hót, nhớ ơn người và quên ơn mình đã làm, cho bạn và kẻ thù vay, và giữ lời hứa.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt 8 mục (phần 12, phần 17, phần 24, phần 28, phần 30, phần 32, phần 34 và phần 36) của Poor Richard's Almanack and Other Writings (tuyển tập Dover, biên tập Bob Blaisdell, trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Câu nổi tiếng nhất giai đoạn này là gì?

Có lẽ là câu năm 1738: hoặc viết điều đáng đọc, hoặc làm điều đáng được viết. Nó gói hai con đường để để lại dấu ấn. Cùng giai đoạn có câu làm tốt hơn nói hay, năm 1737, và con kiến giảng hay nhất bằng im lặng, năm 1736.

Các câu này nói gì về tiền?

Của cải có thể chiếm lấy người giàu; của cải thuộc về người biết hưởng; chủ nợ nhớ tốt hơn con nợ; túng quẫn dẫn tới mua bán thiệt. Đây là quan điểm của Franklin thế kỷ mười tám, không phải lời khuyên tài chính.

Vì sao châm ngôn ngắn dễ nhớ?

Mỗi câu chỉ một ý, thường có đối lập như lời nói dối đứng một chân, sự thật đứng hai chân. Hình ảnh quen thuộc như con kiến, chủ nợ, cái đói giúp người đọc nhớ lâu. Franklin cố ý chọn lối viết này cho người đọc bận rộn.