Châm ngôn 1750 đến 1758: ai giàu, người biết đủ

Written By

Tóm tắt châm ngôn Poor Richard 1750 đến 1758: vì thiếu một cái đinh, ai giàu, người biết đủ, nửa sự thật là lời nói dối lớn.

Tóm tắt

Châm ngôn 1750 đến 1758 là những câu châm ngôn của giai đoạn cuối. Chúng nói thiên tài không học như bạc nằm trong mỏ, chuỗi mất mát bắt đầu vì thiếu một cái đinh, ai giàu, người biết đủ, làm như sống trăm năm, và nửa sự thật thường là lời nói dối lớn. Các câu về tiền là quan điểm của Franklin, không phải lời khuyên tài chính.

Ý chính

  • Học để tài năng có ích.
  • Việc nhỏ quyết định việc lớn.
  • Giàu là biết đủ.
  • Nửa sự thật vẫn là dối.

Áp dụng ngay hôm nay

Kiểm tra một việc nhỏ bạn hay bỏ qua, như cái đinh của câu châm ngôn, và làm nó ngay.

Thiên tài không học như bạc trong mỏ

Biết mình là khó. Các câu về học hành, rượu, làm rạng danh gia đình bằng việc mình làm, danh tiếng mong manh và cái khó của việc biết mình.

Hôm nay là học trò hôm qua

Bông lúa nặng cúi đầu. Tuổi già khiêm tốn như bông lúa nặng; say rượu làm người hóa dại; hôm nay là học trò của hôm qua; dập ham muốn đầu tiên.

Vì thiếu một cái đinh

Người bận ít khách nhàn. Người bận ít khách rảnh tới chơi; chuỗi mất mát bắt đầu từ việc thiếu một cái đinh.

Nghi người nghĩ tiền làm được mọi thứ

Quyền lực bất ngờ. Các câu về trung thành với phe phái, quyền lực đến đột ngột, và nghi ngờ người cho rằng tiền làm được mọi thứ.

Yêu hàng xóm nhưng giữ hàng rào

Khen ít, chê ít hơn. Yêu hàng xóm nhưng giữ hàng rào; lời nhảm của người có học vẫn là nhảm; khen ít, chê càng ít.

Ai giàu? Người biết đủ

Không chịu học mới đáng xấu hổ. Siêng năng thắng khó khăn; sống tốt là đủ dài; dốt không xấu hổ, không chịu học mới xấu hổ; ai giàu, người biết đủ.

Kẻ thù chỉ lỗi cho mình

Lịch sự với mọi người. Lười thì nghèo đuổi kịp; lịch sự với mọi người, thân với ít người; yêu kẻ thù vì họ chỉ ra lỗi của mình.

Làm như sống trăm năm

Che giấu hơn sửa. Làm việc như sẽ sống trăm năm, cầu nguyện như ngày mai sẽ mất; người ta chịu khó che lỗi hơn sửa lỗi.

Nửa sự thật là lời nói dối lớn

Khiêm tốn giấu tài. Nói nhiều là dấu hiệu dại; khiêm tốn lớn che tài lớn; nửa sự thật thường là một lời nói dối lớn.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt 9 mục (phần 53, phần 54, phần 57, phần 58, phần 60, phần 61, phần 63, phần 64 và phần 67) của Poor Richard's Almanack and Other Writings (tuyển tập Dover, biên tập Bob Blaisdell, trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Chuyện thiếu một cái đinh là gì?

Câu năm 1752 kể chuỗi mất mát: thiếu một cái đinh thì mất móng ngựa, mất móng thì mất ngựa, mất ngựa thì mất người cưỡi. Bài học là việc nhỏ bị bỏ qua có thể dẫn tới mất mát lớn, nên cần để ý cả chi tiết.

Franklin hiểu giàu là gì?

Câu năm 1755 hỏi ai giàu, và trả lời: người biết đủ. Cùng năm có câu dốt không xấu hổ, không chịu học mới xấu hổ. Đây là quan điểm của Franklin về tiền và sự học, không phải lời khuyên tài chính.

Các câu này nói gì về lời nói?

Nói nhiều là dấu hiệu dại; khiêm tốn lớn che tài lớn; nửa sự thật thường là lời nói dối lớn; khen ít, chê càng ít. Franklin xem lời nói là thứ nên dùng tiết kiệm và cẩn thận, giống như cách ông nhìn tiền bạc.