Chương IV đến VIII: Texas, Palo Alto và Monterey

Tóm tắt chương IV đến VIII hồi ký Grant: đội quân của Taylor ở Texas, các trận Palo Alto, Resaca de la Palma và Monterey.

Tóm tắt

Chương IV đến VIII là phần kể những tháng đầu chiến tranh Mexico qua mắt một trung úy trẻ. Grant mô tả đội quân nhỏ của tướng Taylor, chuyện thuần ngựa la, các trận Palo Alto, Resaca de la Palma và Monterey. Ông khen Taylor điềm tĩnh, giản dị và đối xử tử tế với dân thường.

Ý chính

• Người dẫn đầu nhận trách nhiệm.
• Giản dị tạo lòng tin.
• Đối xử công bằng với dân.
• Can đảm đi cùng nỗi sợ.

Áp dụng ngay hôm nay

Khi nhóm gặp sự cố hôm nay, hãy là người đầu tiên nói mình chịu trách nhiệm phần nào.

Corpus Christi

Buôn bán là vậy, chiến tranh là vậy. Quân đội đổ bộ ở Corpus Christi. Ông kể việc buôn lậu, ảnh hưởng của luật thuộc địa Tây Ban Nha lên Mexico, và cho rằng đội quân nhỏ được gửi tới để khiêu khích Mexico bắn trước. Ông đi qua San Antonio và Austin.

Ngựa la và chó sói

Hai con sói làm ồn như cả bầy. Trên đường về ông kể chuyện tưởng có cả bầy sói, hóa ra chỉ hai con, như chính trị gia thất vọng có vẻ đông hơn khi chưa đếm. Ông được thăng cấp và mô tả việc thuần hóa ngựa la hoang để kéo xe.

Tiến tới sông Rio Grande

Trả tiền sòng phẳng. Tháng 3 năm 1846 quân tiến theo bốn cột, tướng Taylor cấm cướp bóc và buộc trả tiền sòng phẳng. Họ tới sông Rio Grande đối diện Matamoros và dựng một pháo đài.

Palo Alto và Resaca de la Palma

Tướng Taylor điềm tĩnh. Lần đầu nghe tiếng súng, viên trung úy trẻ thừa nhận hối tiếc đã nhập ngũ. Pháo binh của Taylor thắng ở Palo Alto, hôm sau ở Resaca de la Palma Grant chỉ huy đại đội của mình. Ông khen Taylor dám nhận trách nhiệm, ăn mặc giản dị và đối xử nhân đạo với dân thường.

Trận Monterey

Tự nguyện đi giữa làn đạn. Được lệnh ở lại trại, ông tò mò lên tuyến đầu và tham gia đợt tấn công. Khi hết đạn, ông xung phong cưỡi ngựa qua các phố để xin tiếp tế. Thành phố đầu hàng. Ông thương những tù binh Mexico không biết mình chiến đấu vì điều gì.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt chương IV, chương V, chương VI, chương VII và chương VIII của Personal Memoirs of U. S. Grant (bản Project Gutenberg trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Grant học được gì từ tướng Taylor?

Taylor điềm tĩnh nhận trách nhiệm, ăn mặc giản dị, viết lệnh ngắn gọn rõ ràng và cấm cướp bóc, buộc trả tiền sòng phẳng cho dân. Grant nhiều lần khen những phẩm chất này, và sau này chính ông cũng nổi tiếng vì giản dị và viết mệnh lệnh rõ ràng như vậy.

Grant làm gì trong trận Monterey?

Được lệnh ở lại trại làm quân nhu, ông tò mò lên tuyến đầu và tham gia đợt tấn công. Khi quân trong thành hết đạn, ông tự nguyện cưỡi ngựa qua các con phố để mang tin về xin tiếp tế. Ông kể ngắn gọn, không tô vẽ thành chiến công.

Grant kể về nỗi sợ thế nào?

Ông thừa nhận khi lần đầu nghe tiếng súng, mình hối tiếc đã nhập ngũ. Ông kể điều này thẳng thắn, không ngại. Sau trận Resaca de la Palma ông còn đùa rằng trận đánh có lẽ vẫn thắng dù không có ông, cho thấy giọng văn khiêm tốn xuyên suốt hồi ký.