Chương XXXI đến XXXV: vượt sông và cắt khỏi căn cứ
Tóm tắt chương XXXI đến XXXV hồi ký Grant: mùa đông thử nghiệm, vượt pháo đài Vicksburg, đổ bộ Bruinsburg, Jackson và Champion's Hill.
Tóm tắt
Chương XXXI đến XXXV là phần kể chiến dịch Vicksburg táo bạo nhất. Sau một mùa đông thử nghiệm thất bại và bị báo chí đòi cách chức, Grant cho tàu vượt qua pháo đài, đổ bộ ở Bruinsburg, rồi cắt khỏi căn cứ tiếp tế, chiếm Jackson và thắng ở Champion's Hill.
Ý chính
- Chỉ có tiến tới.
- Thử nhiều cách khi bế tắc.
- Dám cắt khỏi chỗ dựa.
- Đánh từng phần.
Áp dụng ngay hôm nay
Khi bế tắc, hãy liệt kê ba cách thử nhỏ và chọn một cách để làm trong tuần này.
Mùa đông thử nghiệm
Tiến tới chiến thắng quyết định. Sherman tấn công thất bại ở đồi Yazoo. Grant tự nắm quyền chỉ huy, loại bỏ ý rút về Memphis vì dư luận miền Bắc đang nản, và chọn tiến tới chiến thắng quyết định. Suốt mùa đông ông thử đào kênh và các tuyến kênh rạch, dù ít tin chúng thành công.
Vượt qua các khẩu đội pháo
Không bao giờ chạy chọt. Báo chí đòi cách chức ông. Ông nói chưa từng chạy chọt để có chức vụ và cảm ơn Lincoln cùng Halleck đã ủng hộ. Đêm 16 tháng 4 năm 1863, pháo hạm của Porter cùng các tàu vận tải được che bằng kiện cỏ và bông vượt qua pháo đài Vicksburg.
Đổ bộ ở Bruinsburg
Nhẹ nhõm nhất trong chiến tranh. Pháo hạm không khuất phục được Grand Gulf. Một người dân địa phương da đen chỉ cho ông bến đổ bộ tốt ở Bruinsburg, và quân đổ bộ không bị cản ngày 30 tháng 4. Ông kể đó là lúc nhẹ nhõm nhất trong cả cuộc chiến. Port Gibson thắng ngày 1 tháng 5.
Cắt khỏi căn cứ
Sống nhờ vùng đất. Con trai Frederick, gần mười ba tuổi, theo ông suốt chiến dịch. Ông quyết định cắt khỏi căn cứ tiếp tế, sống nhờ lương thực địa phương và đánh về phía đông tới Jackson, bất chấp lời khuyên chờ xe tiếp tế. Logan thắng ở Raymond ngày 12 tháng 5.
Jackson và Champion's Hill
Đánh từng phần. Ông chiếm Jackson trước rồi quay sang Pemberton. Một bức thư bị chặn cho ông biết kế hoạch đối phương. Ngày 16 tháng 5 ông thắng ở Champion's Hill, tiếc rằng McClernand không tiến lên theo lệnh. Ông nói sau trận đánh, cảnh chiến trường gây đau lòng.
Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt chương XXXI, chương XXXII, chương XXXIII, chương XXXIV và chương XXXV của Personal Memoirs of U. S. Grant (bản Project Gutenberg trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.
Câu hỏi thường gặp
Vì sao Grant không rút về Memphis?
Ông cho rằng rút lui sẽ bị coi là thất bại khi dư luận miền Bắc đang nản lòng sau bầu cử năm 1862. Ông quyết định chỉ còn cách tiến tới chiến thắng quyết định. Suốt mùa đông ông thử nhiều tuyến kênh rạch, dù chính ông ít tin chúng thành công.
Cắt khỏi căn cứ nghĩa là gì?
Sau khi đổ bộ, ông quyết định không chờ xe tiếp tế mà sống nhờ lương thực địa phương và đánh về phía đông. Sherman khuyên nên chờ, và ông đoán Halleck sẽ phản đối. Quyết định này giúp ông chiếm Jackson trước rồi quay lại đánh Pemberton.
Grant phản ứng thế nào khi bị báo chí chỉ trích?
Báo chí và khách thăm gọi ông là kẻ lười và đòi thay ông. Ông nói mình chưa từng chạy chọt để có chức vụ và không muốn dựa vào thế lực. Ông cảm ơn Lincoln và Halleck đã đứng về phía mình suốt thời gian đó.