Chương 13 và 14: món nợ tình nghĩa và lần trở lại
Tóm tắt chương 13 và 14 của Reminiscences of a Stock Operator: tấm séc của Williamson, năm năm nghèo, phá sản, chờ Bethlehem Steel và trả hết nợ.
Tóm tắt
Chương 13 và 14 là hai chương về lúc thấp nhất và cách đứng dậy. Livingston nhận tấm séc 25.000 đô của Williamson rồi bị trói tay vì lòng biết ơn, sau đó làm thủ tục phá sản để nghĩ rõ, chờ sáu tuần cho Bethlehem Steel, và năm 1917 trả đủ hơn một triệu đô nợ.
Ý chính
- Nghe trọn rồi mới quyết.
- Nghĩa vụ đạo đức không có thời hiệu.
- Đọc chính mình như đọc băng giá.
- Trả nợ đủ dù không bắt buộc.
Áp dụng ngay hôm nay
Nếu một món nợ hay một lời hứa đang đè nặng đầu óc, hãy viết ra kế hoạch xử lý nó trong tuần này trước khi ra quyết định lớn khác.
Tấm séc 25.000 đô
Nghe trọn rồi mới quyết. Trắng tay, ốm, nợ hơn 100.000 đô, anh được mời về New York gặp Daniel Williamson. Anh để ông nói hết, như cách James Stillman lắng nghe. Williamson đưa tấm séc 25.000 đô, chỉ cần anh giao dịch qua hãng.
Màn khói. Lý do thật: Williamson muốn một tay chơi lớn nổi tiếng trong văn phòng để phố Wall không nghĩ các lệnh bán lớn là người trong cuộc đang xả. Trong ba tuần anh biến 25.000 thành 112.000 đô lời, và tiếc mãi vì đã không trả lại tấm séc.
Lòng biết ơn đắt giá
Bị trói tay. Anh bán khống Chesapeake & Atlantic, Williamson đóng lệnh và đảo sang mua; vì biết ơn, anh chịu, rồi mất cả lời lẫn nợ thêm. Về sau anh hiểu mình đã bị dùng để khỏi chống lại khối tài sản của Alvin Marquand khi cần thanh lý.
Băng giá không hào hiệp. Cái giá là cơ hội mất đi, năm năm nghèo. Theo anh, nghĩa vụ đạo đức không có thời hiệu, và bảng giá không thưởng cho lòng trung thành. Hãy luôn dựa vào phán đoán của chính mình.
Gỡ gánh nợ trong đầu
Vấn đề nằm ở mình. Nợ hơn một triệu đô, anh nhận ra nỗi lo nợ làm mình không nghĩ rõ. Anh làm thủ tục phá sản dù ghét nó, nói thẳng với chủ nợ, và hứa sẽ trả hết khi có thể.
Sáu tuần chờ Bethlehem. Năm 1915 chỉ được giữ 500 cổ phiếu, anh biết lệnh đầu phải thắng thật. Anh đọc băng giá ở hãng khác suốt sáu tuần, chờ Bethlehem Steel vượt 100 theo quy tắc của mình, mua ở 98 tới 99, và hôm sau giá lên 145. Theo anh, cần biết đọc chính mình như đọc băng giá.
Đọc đoạn kết của thị trường tăng
Thị trường không kết thúc trong ánh lửa. Khi các mã dẫn đầu giảm sáu bảy điểm mà không hồi lại, anh bán khống chúng và chờ bảy tuần tới khi tin hòa bình làm thị trường sập. Năm 1916 anh lời khoảng 3 triệu đô. Theo anh, không cần cưới một phe của thị trường.
Trả hết nợ. Đầu năm 1917 anh trả đủ hơn một triệu đô cho mọi chủ nợ cùng một lúc, rồi mua niên kim và lập quỹ tín thác cho vợ con mà không ai, kể cả chính anh, đụng vào được.
Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt chương 13 và chương 14 của Reminiscences of a Stock Operator của Edwin Lefèvre (bản Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách. Nội dung về giao dịch là quan điểm của người kể và của thời ấy, không phải lời khuyên đầu tư.
Câu hỏi thường gặp
Williamson lợi dụng Livingston thế nào?
Theo người kể, Williamson cần một tay chơi nổi tiếng trong văn phòng làm màn khói cho các lệnh bán lớn, và muốn giữ Livingston khỏi chống lại khối tài sản của Alvin Marquand khi cần thanh lý. Vì biết ơn, Livingston chịu theo và mất năm năm cơ hội.
Vì sao Livingston chọn phá sản?
Nợ hơn một triệu đô, ông thấy nỗi lo nợ làm mình không nghĩ rõ. Ông nói thẳng với chủ nợ, phần lớn đồng ý giải trừ, và ông hứa sẽ trả khi có thể. Đầu năm 1917, ông trả đủ cho tất cả cùng một lúc, dù không bắt buộc.
Livingston trở lại bằng Bethlehem Steel ra sao?
Năm 1915 chỉ được giữ 500 cổ phiếu, ông đọc băng giá sáu tuần ở hãng khác, chờ Bethlehem Steel vượt 100 theo quy tắc riêng, mua ở 98 tới 99, và hôm sau giá lên 145. Đây là quan điểm của người kể và của thời ấy, không phải lời khuyên đầu tư.
