Các Thư XI và XII: tấm gương và tuổi già

Written By

Thư XI và XII Letters from a Stoic: đỏ mặt không bỏ được, sống như có người tốt đang nhìn, quý tuổi già, và sống mỗi ngày như ngày trọn vẹn.

Tóm tắt

Phần này là hai thư về tấm gương và tuổi già. Thư XI nói đỏ mặt là phản ứng thân thể không xóa được, và khuyên chọn một người tốt rồi sống như thể người ấy đang nhìn. Thư XII nói tuổi già đáng quý, và mỗi buổi sáng còn sống là một món lời.

Ý chính

  • Đỏ mặt không xóa được, chỉ làm dịu.
  • Chọn một tấm gương để đo mình.
  • Tuổi già đáng quý.
  • Mỗi sáng còn sống là món lời.

Áp dụng ngay hôm nay

Chọn một người bạn kính trọng và hỏi: nếu họ thấy mình làm việc này hôm nay, họ nghĩ gì.

Đỏ mặt không bỏ được

Phản ứng của thân thể. Gặp một người bạn trẻ đỏ mặt vì ngượng, Seneca nói đỏ mặt, toát mồ hôi, run trước đám đông là phản ứng của thân thể. Sự khôn ngoan chỉ làm dịu chứ không xóa được, và diễn viên cũng không giả được cái đỏ mặt.

Chọn một tấm gương. Lời khuyên từ Epicurus: chọn một người tốt như Cato hay Laelius hiền hơn, và sống như thể người ấy đang nhìn mình. Tấm gương ấy là người canh và là cây thước để đo nhân cách, như thước thẳng đặt cạnh khúc gỗ cong.

Mỗi buổi sáng là một món quà

Tuổi già đáng quý. Ở nhà quê, Seneca gặp dấu hiệu tuổi già: những cây ngô đồng ông trồng đã cỗi, người gác cổng già là bạn chơi thuở nhỏ. Ông cho rằng tuổi già đáng quý: niềm vui ngọt nhất khi sắp hết, và thật nhẹ nhõm khi đã lớn hơn những ham muốn.

Sống mỗi ngày như ngày trọn vẹn. Người trẻ cũng nên nghĩ tới cái chết như người già. Hãy sống mỗi ngày như thể nó hoàn tất cuộc đời, và mỗi sáng còn sống là một món lời. Sự thật là của chung, đừng theo một nhà tư tưởng chỉ vì người ấy là ai.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt các Thư XI và XII trong Letters from a Stoic (Seneca, Robin Campbell dịch, bản Everand số 1036365376), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Sự khôn ngoan có hết đỏ mặt không?

Không. Seneca nói đỏ mặt, toát mồ hôi, run trước đám đông là phản ứng của thân thể. Sự khôn ngoan và luyện tập chỉ làm dịu chứ không xóa được, và diễn viên cũng không giả được cái đỏ mặt.

Sống như có người đang nhìn là sao?

Lời khuyên từ Epicurus: chọn một người tốt như Cato hay Laelius và sống như thể người ấy đang nhìn mình. Tấm gương ấy là người canh và là cây thước để đo nhân cách, như thước thẳng đặt cạnh khúc gỗ cong.

Vì sao Seneca quý tuổi già?

Ông cho rằng niềm vui ngọt nhất khi sắp hết, và thật nhẹ nhõm khi đã lớn hơn những ham muốn. Người trẻ cũng nên nghĩ tới cái chết. Hãy sống mỗi ngày như thể nó hoàn tất cuộc đời.