Thư 17 và 18: khoe khoang, khiêm tốn và lo âu
Tóm tắt thư 17 và 18 của Lorimer: gà trống gáy gà mái đẻ trứng, việc duy nhất mất phẩm giá là ngồi không, lời chê lời khen và lo âu không trả cổ tức.
Tóm tắt
Thư 17 và 18 là hai lá thư ông Graham viết từ London. Ông nhắc con người làm việc lớn không rảnh để kể, kể chuyện quả dưa hấu dạy ông khiêm tốn, rồi trả lời tin đồn ông kẹt hàng mỡ heo bằng bài học về lời chê, lời khen và lo âu.
Ý chính
- Làm nhiều hơn nói.
- Ngồi không mới mất phẩm giá.
- Khiêm tốn hơn kiêu hãnh.
- Lo âu không trả cổ tức.
Áp dụng ngay hôm nay
Tối nay, hãy viết ra điều bạn đang lo và đánh dấu xem nó đã xảy ra hay chỉ là đoán trước.
Gà trống gáy, gà mái đẻ trứng
Người làm việc lớn không rảnh để kể. Ông viết người làm việc lớn bận tới mức không kể về chúng; hàm cần tập thì nhai kẹo cao su. Khí nóng làm khinh khí cầu bay lên nhưng không giữ nó trên trời; đời là cuộc leo dài đều đặn. Gà trống gáy về mọi chuyện, gà mái đẻ trứng mà ít ồn hơn.
Không có việc nào mất phẩm giá. Pierrepont xin việc cho Courtland Warrington, người không nhận "việc lặt vặt". Ông từ chối: việc duy nhất mất phẩm giá là ngồi không. Fatty Wilkins nhận mọi lời thách làm tổn hại lòng tự trọng và kết thúc trong gánh xiếc với danh hiệu người ăn châu chấu.
Kiêu hãnh và khiêm tốn
Kiêu hãnh thúc người mạnh, kéo người yếu. Với người mạnh, kiêu hãnh giữ lương tâm thẳng và lưng cúi vào việc; với người yếu, nó khiến họ làm điều trông đúng thay vì điều đúng và sống bằng lương tháng sau.
Quả dưa hấu. Hồi nhỏ ông ăn trộm một quả dưa hấu. Mẹ bắt ông học Mười Điều Răn, rồi sau khi Doc Hoover khen ông đọc thuộc, bà bắt ông thú nhận vụ trộm trước cả lớp giáo lý. Theo ông, học khiêm tốn quan trọng hơn học kiêu hãnh.
Mặc kệ lời chê lẫn lời khen
Quá già để chạy, đủ trẻ để đứng. Ông không bao giờ bán khi chưa biết lấy hàng ở đâu; muốn có đám tang yên lặng thì phải có cái xác chịu nằm yên. Lời chê không hại được mình, lời khen không giúp được mình.
Khu đất trống và nhà trẻ. Một bà xin khu đất trống làm nhà trẻ, rồi xin thêm nhà kho, bò và sơn. Ông sơn quảng cáo chiết xuất thịt bò Graham lên đó; bà phản đối, ông gửi năm trăm đô, bán khu đất và rút khỏi chuyện nhà trẻ. Phần lớn người ta chỉ thấy phía của mình.
Lo âu không trả cổ tức
Khó chọn hơn ngựa đua. Lo âu là thứ duy nhất ông bỏ vào kinh doanh mà chưa từng trả cổ tức: mình lo chuyện này thì chuyện khác lại xảy ra. Người bận rộn không có thời gian cho nó.
Bà góa Williams. Bà có mười bốn đứa con, trả tiền cho thầy đồng gọi hồn cậu Bud mất tích trong khi cả thị trấn mò sông. Bud đang trốn sau thùng nước mưa, sau khi bỏ đi săn rồi quay về vì đói. Ông khuyên lo sau khi sự việc xảy ra, và để phần lo cho hàng xóm.
Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt thư 17 và thư 18 của Letters from a Self-Made Merchant to His Son của George Horace Lorimer (bản Everand, văn bản Project Gutenberg), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.
Câu hỏi thường gặp
Vì sao ông Graham chê thói khoe khoang?
Theo ông, người làm việc lớn bận tới mức không kể về chúng. Khí nóng làm khinh khí cầu bay lên nhưng không giữ nó trên trời, còn đời là cuộc leo dài đều đặn. Ông ví gà trống gáy về mọi chuyện còn gà mái lặng lẽ đẻ trứng, và giá trị thật được thử ở quầy thu ngân.
Chuyện quả dưa hấu dạy gì?
Hồi nhỏ ông ăn trộm một quả dưa hấu. Mẹ bắt ông học Mười Điều Răn, rồi sau khi được khen đọc thuộc, bà bắt ông thú nhận vụ trộm trước cả lớp giáo lý. Ông kể rằng lần đó rút hết thói giả bộ và kiêu căng khỏi ông, và học khiêm tốn quan trọng hơn học kiêu hãnh.
Ông Graham nói gì về lo âu?
Ông gọi lo âu là thứ duy nhất ông bỏ vào kinh doanh mà chưa từng trả cổ tức, vì mình lo chuyện này thì chuyện khác lại xảy ra. Chuyện bà góa Williams thuê thầy đồng gọi hồn đứa con đang trốn sau thùng nước mưa minh họa điều đó. Ông khuyên lo sau khi sự việc xảy ra.