Phần 8: Nghị viện điều tra và trả lại tín dụng

Tóm tắt phần 8 của Extraordinary Popular Delusions: Walpole dập lửa, thủ quỹ bỏ trốn, cổ phần hối lộ và góc nhìn của sử gia Gibbon.

Tóm tắt

Phần 8 là phần về hậu quả chính trị. Nghị viện họp, Walpole khuyên phục hồi tín dụng trước, ủy ban bí mật tìm ra cổ phần hối lộ cho quan chức, tài sản giám đốc bị tịch thu, và sử gia Gibbon chỉ ra cái bất công của một bản án hồi tố.

Ý chính

• Dập lửa trước, bắt kẻ đốt sau.
• Quan chức ăn lời làm hư cả quy trình.
• Trừng phạt cũng cần công bằng.
• Tín dụng hồi chậm.

Áp dụng ngay hôm nay

Nếu bạn phải xử lý một sự cố, hãy liệt kê việc cần làm để ngăn thiệt hại lan ra trước, rồi mới tới việc tìm người có lỗi.

Dập lửa trước, bắt kẻ đốt sau

Walpole và kế hoạch cứu. Vua George I vội về từ Hanover, Nghị viện họp ngày 8 tháng 12. Lord Molesworth muốn khâu ban giám đốc vào bao ném xuống sông Thames. Walpole khuyên dập lửa và phục hồi tín dụng trước khi đi bắt kẻ đốt nhà.

Thủ quỹ bỏ trốn. Ủy ban bí mật mười ba người bắt đầu điều tra; năm giám đốc bị bắt. Thủ quỹ Knight cải trang trốn sang Calais mang theo sổ sách, bị bắt gần Liège nhưng được luật địa phương che chở và trốn tiếp.

Cổ phần không trả tiền

Sổ sách bị xé và cổ phần ma. Báo cáo ngày 16 tháng 2 cho thấy sổ sách bị làm giả hay xé, và cổ phần không trả tiền được trao cho quan chức như của hối lộ, phần chênh trả bằng tiền mặt sau đó. Nhiều tên lớn có trong danh sách, kể cả Bá tước Sunderland và Craggs.

Kết cục khác nhau. Bộ trưởng Tài chính Aislabie bị khai trừ và giam ở Tháp London, người ta đốt lửa nhảy múa mừng. Sunderland được tha 233 phiếu so với 172. Tài sản các giám đốc, hơn 2 triệu bảng, bị tịch thu, mỗi người được để lại một khoản. Earl Stanhope ngã quỵ sau một cuộc cãi nhau và mất ngay đêm đó.

Góc nhìn của Gibbon

Một bản án hồi tố. Ông nội của sử gia Gibbon là một giám đốc mất 60.000 bảng. Sử gia gọi đạo luật trừng phạt hồi tố, không cho điều trần là vi phạm công lý; ông nội ông gây dựng lại tài sản trong mười sáu năm.

Tín dụng hồi chậm. Hơn 8 triệu bảng được chia lại cho cổ đông; người vay cầm cố cổ phiếu được giải trừ khi trả 10 phần trăm khoản vay. Theo Mackay, khi quan chức ăn lời từ chính kế hoạch họ ban hành, cả quy trình bị hư.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt phần 8, thuộc chương South-Sea Bubble, của Extraordinary Popular Delusions của Charles Mackay (bản Everand 150 trang), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách. Nội dung về tiền, tín dụng và đầu cơ là quan điểm của tác giả và của thời ấy, không phải lời khuyên đầu tư.

Câu hỏi thường gặp

Walpole khuyên Nghị viện điều gì?

Khi Lord Molesworth muốn khâu ban giám đốc vào bao ném xuống sông Thames, Walpole khuyên dập lửa và phục hồi tín dụng trước khi đi bắt kẻ đốt nhà. Kế hoạch của ông chuyển một phần cổ phiếu South-Sea sang Ngân hàng Anh và Công ty Đông Ấn.

Ủy ban bí mật tìm ra gì?

Báo cáo ngày 16 tháng 2 năm 1721 cho thấy sổ sách bị làm giả hay xé, và cổ phần không trả tiền được trao cho quan chức như của hối lộ. Bộ trưởng Tài chính Aislabie bị khai trừ và giam ở Tháp London; tài sản các giám đốc bị tịch thu.

Gibbon nhìn vụ trừng phạt thế nào?

Ông nội sử gia Gibbon là một giám đốc mất 60.000 bảng. Sử gia gọi đạo luật trừng phạt hồi tố, không cho điều trần là vi phạm công lý. Ông nội ông gây dựng lại tài sản trong mười sáu năm. Đây là góc nhìn của Gibbon mà Mackay dẫn lại.