Chương V đến VIII: Pháo đài Necessity và thất bại của Braddock

Washington thời chiến tranh Pháp: trận đầu ở Great Meadows, đầu hàng ở pháo đài Necessity, tướng Braddock cứng nhắc và trận phục kích năm 1755.

Tóm tắt

Chương V đến VIII là phần kể những bài học quân sự đầu tiên của Washington. Ông đánh trận đầu ở Great Meadows, phải đầu hàng ở pháo đài Necessity năm 1754, rồi làm sĩ quan tùy tùng cho tướng Braddock và sống sót sau trận phục kích năm 1755 khi hai con ngựa bị bắn chết dưới ông.

Ý chính

• Thất bại sớm là bài học.
• Nghe người hiểu địa hình.
• Can đảm giữa hỗn loạn.
• Cứng nhắc dẫn tới thảm họa.

Áp dụng ngay hôm nay

Lần tới khi có người hiểu việc hơn bạn góp ý, ghi lại và cân nhắc nghiêm túc trước khi gạt đi.

Trận đánh đầu tiên

Tiến lên khi thiếu thốn. Ông làm trung tá dưới quyền đại tá Fry, tuyển quân chậm, thiếu sĩ quan và xe. Ở Great Meadows ông bất ngờ đánh một toán quân Pháp; chỉ huy Jumonville tử trận.

Bài học đầu tiên về thất bại

Rút lui có danh dự. Ngày 3 tháng 7 năm 1754, quân Pháp tấn công pháo đài Necessity trong mưa lớn. Ông phải đầu hàng, rút quân với danh dự. Bản dịch điều khoản sai lệch gây rắc rối về sau. Ông từ chức khi bị hạ cấp bậc.

Tướng cứng nhắc

Lời khuyên bị gạt đi. Năm 1755 ông làm sĩ quan tùy tùng tình nguyện cho tướng Braddock, người khinh cách đánh ở biên giới. Benjamin Franklin giải quyết chuyện xe ngựa. Braddock gạt lời khuyên dùng ngựa thồ và làm mất lòng các đồng minh bản địa.

Hai con ngựa bị bắn

Can đảm giữa hỗn loạn. Ngày 9 tháng 7 năm 1755 đoàn quân bị phục kích gần sông Monongahela. Quân chính quy hoảng loạn trong đội hình dày; Braddock tử thương. Washington, sĩ quan tùy tùng duy nhất không bị thương, phi khắp trận truyền lệnh, hai con ngựa bị bắn chết dưới ông.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt chương V, chương VI, chương VII và chương VIII của The Student's Life of Washington (bản rút gọn tiểu sử của Washington Irving, Project Gutenberg trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Chuyện gì xảy ra ở pháo đài Necessity?

Ngày 3 tháng 7 năm 1754, quân Pháp tấn công pháo đài trong mưa lớn. Pháo đài không thể phòng thủ, Washington phải đầu hàng và rút quân với danh dự. Bản dịch điều khoản đầu hàng sai lệch gây rắc rối về sau. Khi bị hạ cấp bậc, ông từ chức.

Vì sao Braddock thất bại?

Braddock khinh cách đánh ở biên giới, gạt lời khuyên dùng ngựa thồ và làm mất lòng các đồng minh bản địa. Ngày 9 tháng 7 năm 1755 đoàn quân bị phục kích; quân chính quy đứng thành hàng dày và hoảng loạn. Irving đổ lỗi cho sự cố chấp của Braddock.

Washington làm gì trong trận phục kích?

Là sĩ quan tùy tùng duy nhất không bị thương, ông phi khắp trận truyền lệnh. Hai con ngựa bị bắn chết dưới ông và đạn xé áo. Braddock tử thương, và Washington đọc kinh trong lễ chôn cất ông ngày 13 tháng 7.