Chương IX đến XII: Chỉ huy biên giới, cưới vợ và đời sống ở Mount Vernon

Washington chỉ huy trung đoàn Virginia: hoảng loạn ở biên giới, pháo đài Duquesne, cưới Martha Custis và quản lý đồn điền Mount Vernon.

Tóm tắt

Chương IX đến XII là phần kể Washington chỉ huy trung đoàn Virginia trong những năm khó khăn ở biên giới, thấy lời cảnh báo của mình đúng khi quân Pháp bỏ pháo đài Duquesne năm 1758, rồi cưới Martha Custis và về quản lý Mount Vernon bằng sổ sách cẩn thận.

Ý chính

• Nhận việc có điều kiện rõ.
• Biết khi nào phải nghỉ.
• Khiêm tốn như dũng cảm.
• Quản lý bằng con số.

Áp dụng ngay hôm nay

Trước khi nhận một việc mới, viết ra ba điều kiện bạn cần để làm tốt việc đó.

Nhận chức có điều kiện

Đòi kỷ luật và luật rõ ràng. Ông nhận chỉ huy trung đoàn Virginia với điều kiện nêu rõ. Ở Winchester, một vụ báo động hóa ra chỉ là ba người lính say bắn súng. Ông đòi luật dân quân chặt hơn và đề nghị tập trung vào vài đồn mạnh, nhưng phần lớn lời khuyên bị bỏ qua.

Mệt mỏi vì tranh chấp

Biết khi nào phải nghỉ. Ông đi khắp các đồn, thấy dân quân gần như vô dụng. Mệnh lệnh mơ hồ từ thống đốc và tranh chấp phe phái làm ông kiệt sức. Cuối năm 1757 ông ốm nặng và về Mount Vernon nghỉ.

Pháo đài Duquesne

Lời cảnh báo đúng. Dưới quyền tướng Forbes, ông phản đối một cuộc đột kích; cuộc đột kích thất bại đúng như ông cảnh báo. Quân Pháp đốt pháo đài Duquesne và bỏ chạy cuối năm 1758. Ông từ chức và cưới góa phụ Martha Custis ngày 6 tháng 1 năm 1759.

Đế chế nhỏ của người chủ đồn điền

Khiêm tốn như dũng cảm. Quebec thất thủ, Canada đầu hàng năm 1760. Ở nghị viện, ông bối rối không đáp nổi lời cảm ơn, được khen khiêm tốn ngang dũng cảm. Ở Mount Vernon ông quản lý đồn điền bằng sổ sách cẩn thận; đồn điền dùng lao động của người bị bắt làm nô lệ.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt chương IX, chương X, chương XI và chương XII của The Student's Life of Washington (bản rút gọn tiểu sử của Washington Irving, Project Gutenberg trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Ông gặp khó khăn gì ở biên giới?

Dân quân gần như vô dụng, mệnh lệnh của thống đốc mơ hồ, và phe phái muốn đẩy ông ra. Ông đề nghị tập trung vào vài đồn mạnh nhưng phần lớn lời khuyên bị bỏ qua. Cuối năm 1757 ông kiệt sức và về Mount Vernon nghỉ.

Washington cưới vợ khi nào?

Trong chuyến đi năm 1758 ông gặp góa phụ Martha Custis và đính hôn trước khi ra mặt trận. Sau khi quân Pháp đốt pháo đài Duquesne, ông từ chức cuối năm và cưới bà ngày 6 tháng 1 năm 1759. Ông chăm sóc các con riêng của bà.

Mount Vernon được quản lý thế nào?

Irving gọi đó là đế chế nhỏ của người chủ đồn điền: dậy sớm, ghi sổ cẩn thận, săn bắn và câu cá. Bột mì mang nhãn của ông được tin cậy ở nước ngoài mà không cần kiểm tra. Đồn điền dựa vào lao động của những người bị bắt làm nô lệ.