Chương XXIX đến XXXII: New York, Tuyên ngôn Độc lập và trận Long Island

Washington năm 1776: đọc Tuyên ngôn Độc lập cho quân, từ chối thư sai chức danh, pháo đài gỗ cọ ở Charleston và cuộc rút lui qua sông East.

Tóm tắt

Chương XXIX đến XXXII là phần kể mùa hè năm 1776 ở New York. Đại hội tuyên bố độc lập và Washington cho đọc Tuyên ngôn trước mọi lữ đoàn. Ông thua trận Long Island ngày 27 tháng 8, rồi cứu khoảng chín nghìn quân bằng cuộc rút lui ban đêm trong sương mù qua sông East.

Ý chính

• Biết mình chiến đấu vì gì.
• Giữ phẩm giá trong giao tiếp.
• Cứu quân để đánh tiếp.
• Rời đi sau cùng.

Áp dụng ngay hôm nay

Khi phải rút khỏi một dự án, lập kế hoạch rút lui cẩn thận như kế hoạch bắt đầu.

Đọc Tuyên ngôn Độc lập

Biết mình chiến đấu vì gì. Hạm đội Anh tới New York. Đại hội tuyên bố độc lập ngày 2 tháng 7 năm 1776; ngày 9 tháng 7 Washington cho đọc Tuyên ngôn trước mọi lữ đoàn. Hamilton xuất hiện lần đầu.

Thư gửi ông Washington

Giữ phẩm giá. Lord Howe gửi thư cho George Washington, Esquire; ông từ chối nhận vì không đúng chức danh, và nói các ủy viên chỉ có thể ân xá người không làm gì sai. Ông kêu gọi chấm dứt ganh ghét giữa các vùng.

Pháo đài gỗ cọ

Vật liệu mềm mà bền. Ngày 28 tháng 6 năm 1776 pháo đài gỗ cọ của Moultrie ở Charleston hấp thụ đạn pháo, quân Anh rút. Ở New York, quân Anh đông khoảng gấp rưỡi quân Mỹ.

Rút lui trong sương mù

Cứu quân đội để đánh tiếp. Ngày 27 tháng 8 năm 1776 quân Anh vòng sườn và đánh tan quân Mỹ. Đêm 29 rạng 30, khoảng chín nghìn người vượt sông East trong sương mù; Washington qua sau cùng, gần hai ngày không ngủ.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt chương XXIX, chương XXX, chương XXXI và chương XXXII của The Student's Life of Washington (bản rút gọn tiểu sử của Washington Irving, Project Gutenberg trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Vì sao Washington từ chối thư của Lord Howe?

Lord Howe gửi thư cho George Washington, Esquire, không ghi chức vụ tổng tư lệnh. Ông từ chối nhận vì điều đó phủ nhận tư cách của quân đội, và nói các ủy viên chỉ có thể ân xá người không làm gì sai. Đại hội khen sự cứng rắn của ông về phẩm giá.

Trận Long Island thua thế nào?

Ngày 27 tháng 8 năm 1776 quân Anh hành quân đêm vòng qua đường Jamaica không được canh, đánh vào sườn. Quân Sullivan bị kẹp giữa quân Anh và quân Hessian; quân Delaware và Maryland của Stirling chiến đấu cầm chân. Quân Mỹ mất gần hai nghìn người.

Cuộc rút lui qua sông East có gì đặc biệt?

Đêm 29 rạng 30 tháng 8, khoảng chín nghìn người cùng pháo và quân nhu vượt sông bằng thuyền gom bí mật, do ngư dân Marblehead của Glover chèo. Sương mù che giấu sự cố. Washington qua sau cùng, gần hai ngày không ngủ. Irving xếp đây vào những kỳ tích lớn nhất.