Chương XXXVII đến XL: Trenton, Princeton và mùa đông ở Morristown

Washington cuối năm 1776 và đầu năm 1777: vượt sông Delaware đêm Giáng sinh, trận Trenton, Princeton và cách đối xử với tù binh.

Tóm tắt

Chương XXXVII đến XL là phần kể bước ngoặt mùa đông năm 1776. Washington vượt sông Delaware đêm Giáng sinh, bất ngờ đánh quân Hessian ở Trenton, rồi để lửa trại cháy và lặng lẽ vòng sang đánh Princeton. Ông nói thanh gươm phải là thứ đầu tiên được cất đi khi tự do đã vững.

Ý chính

• Đánh khi đối phương không ngờ.
• Quyền lực phải trả lại.
• Dẫn đầu bằng tấm gương.
• Không trả thù mù quáng.

Áp dụng ngay hôm nay

Khi được giao thêm quyền, viết ra lúc nào và bằng cách nào bạn sẽ trả lại.

Đêm Giáng sinh

Đánh khi đối phương không ngờ. Đêm 25 tháng 12 năm 1776, chỉ cánh quân của ông vượt được sông Delaware trong băng tuyết. Sáng hôm sau quân Hessian ở Trenton bị bất ngờ, khoảng một nghìn tù binh bị bắt.

Thanh gươm cất đi đầu tiên

Quyền lực phải trả lại. Ông nói thanh gươm phải là thứ đầu tiên được cất đi khi tự do đã vững. Đêm 2 tháng 1 năm 1777 ông để lửa trại cháy, lặng lẽ vòng sang đánh Princeton, tự phi lên giữa làn đạn tập hợp quân.

Cướp bóc làm mất lòng dân

Không trả thù mù quáng. Cướp bóc của quân Anh và Hessian khiến dân New Jersey quay lưng. Ông khuyên Đại hội tránh trả đũa hằn học. Irving lên án các tàu giam tù binh của Anh.

Hãy thử tôi

Chọn người qua việc làm. Nhiều sĩ quan nước ngoài đòi cấp bậc; Kosciuszko trả lời câu hỏi anh làm được gì bằng hãy thử tôi. Arnold bị bỏ qua khi thăng cấp nhưng vẫn chiến đấu dũng cảm ở Ridgefield.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt chương XXXVII, chương XXXVIII, chương XXXIX và chương XL của The Student's Life of Washington (bản rút gọn tiểu sử của Washington Irving, Project Gutenberg trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Trận Trenton diễn ra thế nào?

Đêm 25 tháng 12 năm 1776, trong ba cánh quân chỉ cánh của Washington vượt được sông qua băng và mưa tuyết, nhờ người chèo thuyền Marblehead. Khoảng tám giờ sáng hai đạo quân ập vào Trenton; quân Hessian bị bất ngờ và khoảng một nghìn người bị bắt.

Washington nói gì về quyền lực được giao?

Khi Đại hội trao cho ông quyền gần như tuyệt đối về chiến tranh, ông trả lời rằng thanh gươm phải là thứ đầu tiên được cất đi khi tự do đã vững. Đây là một trong những chi tiết cho thấy ông không muốn giữ quyền lực lâu hơn cần thiết.

Washington đối xử với tù binh ra sao?

Ông đe dọa trả đũa khi Anh đối xử tệ với tù binh Mỹ, nhưng khuyên Đại hội tránh trả thù hằn học. Irving lên án các tàu giam và nhà giam Sugar House của Anh. Cướp bóc của quân Anh và Hessian khiến dân New Jersey quay lưng.