Chương LIII đến LVI: Tiền mất giá, mất Charleston và trận Camden

Washington năm 1780: mùa đông đói ở Morristown, tiền giấy mất giá, lính nổi loạn, Charleston thất thủ, Rochambeau tới và thảm bại Camden.

Tóm tắt

Chương LIII đến LVI là phần kể năm 1780, một trong những năm khó nhất. Tiền giấy mất giá làm quân đói và không lương, hai trung đoàn nổi loạn, Charleston thất thủ với hơn năm nghìn sáu trăm tù binh, và Gates thảm bại ở Camden. Điểm sáng là quân Pháp của Rochambeau tới Newport.

Ý chính

• Tiền mất giá làm quân đói.
• Cảnh báo bằng sự thật.
• Đồng minh dưới một chỉ huy.
• Bất chấp lời khuyên là trả giá.

Áp dụng ngay hôm nay

Khi báo cáo một vấn đề lên cấp trên, kèm một con số cụ thể thay cho lời than chung.

Bốn mươi đô la giấy

Tiền mất giá làm quân đói. Mùa đông 1779 đến 1780 cực lạnh; quân ăn nửa khẩu phần vì tiền giấy mất giá, bốn mươi đô la giấy chỉ bằng một đô la bạc. Arnold bị tòa án binh khiển trách nhẹ và ngày càng cay đắng.

Lính không lương

Cảnh báo bằng sự thật. Bốn tháng lương của một người lính không mua nổi một giạ lúa mì. Hai trung đoàn nổi loạn rồi lắng xuống. Ngày 12 tháng 5 năm 1780 Lincoln đầu hàng ở Charleston với hơn năm nghìn sáu trăm tù binh.

Rochambeau tới Newport

Đồng minh dưới một chỉ huy. Dân quân New Jersey đẩy lui quân Knyphausen. Rochambeau tới Newport tháng 7 năm 1780 với khoảng năm nghìn quân, được lệnh phục vụ dưới quyền Washington. Arnold được giao West Point.

Hành quân qua vùng đói

Bất chấp lời khuyên là trả giá. Gates, trái lời khuyên, dẫn đoàn quân đói qua vùng thông khô cằn. Ngày 16 tháng 8 năm 1780 dân quân tan vỡ, Gates chạy theo; De Kalb chiến đấu tới khi trúng mười một vết thương và mất.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt chương LIII, chương LIV, chương LV và chương LVI của The Student's Life of Washington (bản rút gọn tiểu sử của Washington Irving, Project Gutenberg trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Tiền giấy mất giá ảnh hưởng thế nào?

Bốn mươi đô la giấy chỉ bằng một đô la bạc. Bốn tháng lương của một người lính không mua nổi một giạ lúa mì. Washington phải yêu cầu các hạt New Jersey nộp ngũ cốc và gia súc bằng giấy nợ. Đây là lịch sử, không phải lời khuyên tài chính.

Charleston thất thủ ra sao?

Lincoln, theo lời người dân, tự đóng mình trong thành phố thay vì ở ngoài. Tàu Anh vượt qua bãi cạn, kỵ binh Tarleton cắt đường rút. Ngày 12 tháng 5 năm 1780 Lincoln đầu hàng với hơn năm nghìn sáu trăm tù binh.

Vì sao Gates thua ở Camden?

Trái lời khuyên, Gates dẫn đoàn quân đói qua vùng thông khô cằn, trông vào tiếp tế không bao giờ tới. Ngày 16 tháng 8 năm 1780 dân quân tan vỡ ngay đợt lưỡi lê đầu; Gates chạy theo. De Kalb chiến đấu tới khi trúng mười một vết thương và mất.