Chương LXXIII đến LXXVI: Trung lập, Hiệp ước Jay, từ biệt và những ngày cuối

Washington từ 1793 tới 1799: tuyên bố trung lập, đại sứ Genet, nổi dậy thuế rượu, Hiệp ước Jay, Diễn văn từ biệt, nghỉ hưu và qua đời.

Tóm tắt

Chương LXXIII đến LXXVI là phần kể nhiệm kỳ hai và những năm cuối của Washington. Ông giữ nước Mỹ trung lập giữa Anh và Pháp, dẹp cuộc nổi dậy thuế rượu mà không phải đánh, phê chuẩn Hiệp ước Jay dù bị phản đối, công bố Diễn văn từ biệt, rồi về Mount Vernon và mất năm 1799.

Ý chính

• Đứng ngoài chiến tranh người khác.
• Thương lượng trước chiến tranh.
• Làm điều đúng dù không được lòng.
• Tự rời ghế đúng lúc.

Áp dụng ngay hôm nay

Viết ra một quyết định bạn tin là đúng dù không được lòng, và lý do bạn sẵn sàng chịu trách nhiệm.

Tuyên bố trung lập

Giữ đất nước ngoài chiến tranh châu Âu. Ông tái đắc cử nhất trí. Năm 1793 ông tuyên bố trung lập giữa Anh và Pháp. Đại sứ Genet trang bị tàu cướp biển trên đất Mỹ và thách thức tổng thống; chính phủ xin triệu hồi ông ta, và dư luận đứng về phía Washington.

Gửi Jay sang London

Thương lượng trước chiến tranh. Ông cử Jay sang London thay vì gây chiến. Ở Pennsylvania, cuộc nổi dậy chống thuế rượu buộc ông gọi khoảng mười hai nghìn dân quân; phe nổi dậy chịu khuất phục trước khi phải dùng vũ lực. Wayne thắng ở Fallen Timbers năm 1794.

Theo lương tâm

Làm điều đúng dù không được lòng. Hiệp ước Jay bị phản đối dữ dội; ông phê chuẩn vì tin đó là điều tốt nhất có thể. Ông từ chối giao giấy tờ cho Hạ viện vì lý do hiến pháp. Năm 1796 ông công bố Diễn văn từ biệt và năm 1797 trao quyền cho Adams.

Chết khó nhưng không sợ

Trả tự do trong di chúc. Ông trở lại làm nông, được gọi làm tổng tư lệnh khi chiến tranh với Pháp có vẻ gần. Ngày 14 tháng 12 năm 1799 ông mất sau một cơn bệnh họng. Di chúc trả tự do cho những người bị ông bắt làm nô lệ sau khi vợ ông mất, chu cấp cho người già yếu. Quốc hội gọi ông là người đầu tiên trong chiến tranh, trong hòa bình và trong lòng đồng bào.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt chương LXXIII, chương LXXIV, chương LXXV và chương LXXVI của The Student's Life of Washington (bản rút gọn tiểu sử của Washington Irving, Project Gutenberg trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Vì sao Washington tuyên bố trung lập?

Năm 1793 Pháp và Anh đánh nhau, và nhiều người Mỹ muốn giúp Pháp. Sau khi nội các nhất trí, ông tuyên bố trung lập. Đại sứ Genet trang bị tàu cướp biển trên đất Mỹ và thách thức tổng thống; chính phủ xin triệu hồi ông ta, và dư luận đứng về phía Washington.

Vì sao ông phê chuẩn Hiệp ước Jay?

Ông không hào hứng nhưng cho rằng đó là hiệp ước tốt nhất có thể có để tránh chiến tranh với Anh. Bản hiệp ước bị đốt ở nhiều nơi. Ông trả lời rằng phải theo lương tâm, và từ chối giao giấy tờ cho Hạ viện vì lý do hiến pháp.

Di chúc của Washington nói gì về những người bị bắt làm nô lệ?

Di chúc trả tự do cho những người bị ông bắt làm nô lệ sau khi vợ ông mất, chu cấp cho người già yếu, và cấm bán ai ra khỏi Virginia. Ông mất ngày 14 tháng 12 năm 1799 sau một cơn bệnh họng. Đây là lịch sử, không phải lời khuyên y khoa.