Tới Philadelphia, Keimer và thống đốc Keith

Franklin tới Philadelphia với ba ổ bánh mì, làm thợ cho Keimer, được thống đốc Keith hứa giúp, và tiêu vào tiền giữ hộ, một lỗi lầm lớn.

Tóm tắt

Phần này là phần kể hành trình tới Philadelphia năm 1723 và những năm đầu ở đó. Franklin tới nơi với một đồng đô la, làm thợ cho Samuel Keimer, được thống đốc Keith để ý và hứa giúp mở nhà in. Cha ông từ chối góp vốn. Ông tiêu vào tiền giữ hộ người khác, một lỗi lầm lớn.

Ý chính

• Khởi đầu khiêm tốn không quyết định cái kết.
• Lời hứa dễ dãi chưa phải là sự giúp đỡ.
• Bạn xấu kéo mình vào lỗi lầm.
• Lý trí có thể biện minh cho mọi điều mình muốn.

Áp dụng ngay hôm nay

Nghĩ về một lời hứa bạn đang chờ ai đó thực hiện, và lập một kế hoạch dự phòng nếu nó không tới.

Ba ổ bánh mì

Hành trình gian nan. Không có việc ở New York, Franklin đi tiếp tới Philadelphia. Tàu gặp gió giật, ông kéo một người Hà Lan say rượu từ dưới nước lên, ba mươi tiếng không ăn, lên cơn sốt, rồi đi bộ năm mươi dặm dưới mưa.

Ba ổ bánh mì. Sáng Chủ nhật tháng Mười năm 1723, ông lên bến Philadelphia, người bẩn, túi nhét đầy áo, có một đồng đô la Hà Lan. Ông mua ba ổ bánh mì, kẹp mỗi nách một ổ và ăn ổ thứ ba. Cô Deborah Read, vợ tương lai, đứng ở cửa thấy ông trông thật buồn cười.

Nhà in của Keimer. Ông làm thợ cho Samuel Keimer, chủ nhà in mới với cái máy hỏng và một bộ chữ mòn. Ông sửa máy cho Keimer và ở trọ nhà ông Read.

Lời hứa của Keith

Thống đốc để ý. Thống đốc William Keith đọc thư của Franklin, thấy cậu có triển vọng, hứa giúp mở nhà in. Ông về Boston xin cha vốn, nhưng cha từ chối vì cậu còn quá trẻ, chỉ khuyên cẩn trọng, tránh viết bôi nhọ và để dành tới năm hai mốt tuổi.

Ăn cá cũng có lý. Trên đường đi, thấy cá nhỏ trong bụng cá tuyết, ông nghĩ nếu chúng ăn nhau thì mình ăn chúng cũng được, rồi bỏ ăn chay. Ông đùa rằng làm sinh vật có lý trí thật tiện, vì muốn làm gì cũng tìm ra lý do.

Bạn xấu và tiền của người khác. Bạn ông là Collins sa vào rượu và cờ bạc, liên tục mượn số tiền ông giữ hộ ông Vernon. Tiêu vào tiền của Vernon là một trong những lỗi lầm lớn đầu tiên của Franklin. Keith hứa cho tiền mua máy in và gửi ông sang London, kèm thư giới thiệu.

Câu hỏi thường gặp

Chuyện ba ổ bánh mì là gì?

Sáng Chủ nhật tháng Mười năm 1723, Franklin lên bến Philadelphia, người bẩn, túi đầy áo. Ông mua ba ổ bánh mì, kẹp mỗi nách một ổ và ăn ổ thứ ba. Cô Deborah Read, sau này là vợ ông, thấy ông trông thật buồn cười. Ông cho hai ổ cho một người mẹ và đứa con.

Vì sao Franklin bỏ ăn chay?

Trên tàu, ông thấy cá nhỏ trong bụng cá tuyết và nghĩ nếu chúng ăn nhau thì mình ăn chúng cũng được. Ông đùa rằng làm sinh vật có lý trí thật tiện, vì muốn làm gì cũng tìm ra được lý do cho việc ấy.

Thống đốc Keith hứa gì?

Keith thấy Franklin có triển vọng, hứa giúp mở nhà in, rồi hứa cho tiền mua máy và gửi ông sang London kèm thư giới thiệu. Cha Franklin đã từ chối góp vốn vì ông còn quá trẻ. Keith nổi tiếng hứa nhiều mà không giữ lời.