Những năm ở London

Franklin ở London: không có lá thư nào của Keith, làm thợ in uống nước, thêm những lỗi lầm, và kế hoạch điều chỉnh hành vi trên chuyến tàu về.

Tóm tắt

Phần này là phần kể khoảng mười tám tháng Franklin kẹt lại London từ cuối năm 1724. Không có lá thư nào của Keith, ông làm thợ in, chỉ uống nước, và thêm vài lỗi lầm. Ông gặp ông Denham, người thương gia trung thực, và trên đường về năm 1726 lập kế hoạch điều chỉnh hành vi cho tương lai.

Ý chính

• Ít thứ để cho thì người ta cho kỳ vọng.
• Bánh mì với nước cho nhiều sức hơn bia.
• Trả nợ cũ cả lãi là dấu hiệu của sự chính trực.
• Lập kế hoạch cho cách mình sống.

Áp dụng ngay hôm nay

Viết ra ba nguyên tắc bạn muốn giữ trong năm tới, như Franklin đã lập kế hoạch trên tàu.

Không có thư nào

Cho kỳ vọng thay cho quà. Tới London ngày 24 tháng Mười Hai năm 1724, Franklin mới biết không có lá thư nào của Keith. Ông Denham giải thích: Keith ít thứ để cho nên cho kỳ vọng. Ông kẹt lại London, làm thợ in ở nhà Palmer rồi nhà Watts.

Người Mỹ uống nước. Ở nhà in Watts, ông chỉ uống nước, mỗi tay xách một khuôn chữ nặng. Đồng nghiệp gọi ông là "người Mỹ uống nước". Ông chứng minh bánh mì với nước cho nhiều sức hơn bia, và thuyết phục nhiều người đổi bia buổi sáng sang cháo nóng.

Thêm những lỗi lầm. Ông chỉ viết cho cô Read đúng một lá thư, điều ông gọi là lỗi lầm lớn. Ông viết một tập sách nhỏ về tự do và tất yếu mà sau này coi là lỗi lầm. Bạn đồng hành James Ralph mượn tiền không trả.

Kế hoạch cho đời mình

Ông Denham. Denham từng phá sản ở Bristol, sang Mỹ làm giàu, rồi mời chủ nợ cũ ăn tối và để dưới đĩa mỗi người số tiền nợ cả lãi. Ông thuê Franklin làm thư ký với 50 bảng mỗi năm.

Kế hoạch trên biển. Rời London ngày 23 tháng Bảy năm 1726, trên tàu Franklin lập một kế hoạch điều chỉnh hành vi cho tương lai. Người biên tập ghi rằng kế hoạch này không có trong bản in. Ông về tới Philadelphia ngày 11 tháng Mười năm 1726. Cô Read đã lấy người khác.

Ốm nặng và quay lại với Keimer. Đầu năm 1727, cả ông và Denham ốm nặng. Denham mất. Franklin quay lại làm quản đốc cho Keimer để dạy thợ mới, dù biết Keimer định bỏ ông khi họ học xong.

Câu hỏi thường gặp

Vì sao Franklin kẹt lại London?

Ông sang London tin rằng thống đốc Keith đã gửi thư giới thiệu và thư tín dụng. Tới nơi ngày 24 tháng Mười Hai năm 1724, ông mới biết không có lá thư nào. Ông Denham giải thích: Keith ít thứ để cho nên cho kỳ vọng. Ông đi làm thợ in để sống.

Người Mỹ uống nước là ai?

Ở nhà in Watts, Franklin chỉ uống nước và mỗi tay xách một khuôn chữ nặng, nên đồng nghiệp gọi ông như vậy. Ông chứng minh bánh mì với nước cho nhiều sức hơn bia, và thuyết phục nhiều người đổi bia buổi sáng sang cháo nóng rẻ hơn.

Ông Denham là người thế nào?

Denham từng phá sản ở Bristol, sang Mỹ làm giàu, rồi mời chủ nợ cũ ăn tối và để dưới đĩa mỗi người số tiền nợ cả lãi. Ông thuê Franklin làm thư ký với 50 bảng mỗi năm. Đầu năm 1727 ông mất sau một trận ốm.