Điện học và sang Anh

Thí nghiệm điện đưa Franklin tới huy chương Copley, ông không đáp lời công kích, rồi sang Anh năm 1757 và tự truyện dừng với chữ chưa xong.

Tóm tắt

Phần này là phần kể danh tiếng khoa học của Franklin và chuyến sang Anh. Thư về điện của ông lúc đầu bị cười, sau được in và dịch nhiều thứ tiếng, và Hội Hoàng gia trao huy chương Copley. Năm 1757 ông sang Anh làm đại diện, suýt đắm tàu gần Scilly, và tự truyện dừng ở London.

Ý chính

• Thí nghiệm kiểm chứng được thì không cần cãi.
• Người do dự làm lỡ mọi việc.
• Một tai nạn suýt xảy ra có thể thành dự án có ích.
• Tự truyện dừng lại khi chưa xong.

Áp dụng ngay hôm nay

Khi bị chỉ trích, thử để kết quả lên tiếng thay vì đáp trả ngay.

Danh tiếng khoa học

Từ ống thủy tinh tới huy chương. Năm 1746 ông xem thí nghiệm điện ở Boston, rồi tự làm với ống thủy tinh Peter Collinson gửi. Thư ông gửi Hội Hoàng gia lúc đầu bị cười, sau được in và dịch ra nhiều thứ tiếng. Thí nghiệm sét được làm ở Marly, ông làm thí nghiệm diều ở Philadelphia. Hội Hoàng gia bầu ông không lấy phí và trao huy chương Copley.

Không đáp lời công kích. Tu viện trưởng Nollet viết thư công kích. Franklin chọn không trả lời, vì thí nghiệm của ông ai cũng kiểm chứng được.

Sang Anh

Như thánh George trên bảng hiệu. Hội đồng cử ông sang Anh kiến nghị với nhà vua. Lord Loudoun cứ hoãn chuyến tàu, như thánh George trên bảng hiệu, lúc nào cũng ngồi trên ngựa mà không bao giờ phi đi.

Suýt đắm và ngọn hải đăng. Gần quần đảo Scilly, tàu suýt đâm vào đá lúc nửa đêm vì người gác ngủ quên. Ông quyết vận động xây hải đăng ở Mỹ. Ông tới London ngày 27 tháng Bảy năm 1757.

Vua là người làm luật cho thuộc địa. Lord Granville nói chỉ thị của vua là luật của các thuộc địa. Franklin không đồng ý, vì hiến chương cho các hội đồng làm luật. Cuộc tranh chấp thuế với các chủ đất được Lord Mansfield dàn xếp. Tự truyện dừng ở đây với chữ "chưa xong".

Câu hỏi thường gặp

Thí nghiệm điện của Franklin được đón nhận thế nào?

Thư ông gửi Hội Hoàng gia lúc đầu bị cười, sau được in thành sách và dịch sang tiếng Pháp, Ý, Đức, Latin. Thí nghiệm sét được làm ở Marly, ông làm thí nghiệm diều ở Philadelphia. Hội Hoàng gia bầu ông không lấy phí và trao huy chương Copley.

Vì sao Franklin không trả lời Nollet?

Tu viện trưởng Nollet viết thư công kích lý thuyết của ông. Franklin chọn không trả lời vì thí nghiệm của ông ai cũng kiểm chứng được, và tranh cãi chỉ tốn thời gian. Về sau một nhà khoa học Pháp đã bác lại Nollet.

Tự truyện kết thúc ở đâu?

Năm 1757 Franklin sang London làm đại diện. Lord Granville nói chỉ thị của vua là luật cho thuộc địa, Franklin không đồng ý. Tranh chấp thuế với các chủ đất được Lord Mansfield dàn xếp. Văn bản dừng ở đây với chữ chưa xong.