Niên biểu của người biên tập

Niên biểu cuối sách kể đời Franklin sau năm 1757, và có chỗ không khớp với văn bản tự truyện: năm lập Junto, tên vợ, năm thí nghiệm diều.

Tóm tắt

Niên biểu cuối sách là của người biên tập, không phải lời Franklin. Nó kể phần đời sau năm 1757, từ luật tem tới Tuyên ngôn Độc lập và Hội nghị Lập hiến. Một số mốc không khớp với văn bản tự truyện, nên bản tóm tắt nêu chúng là chỗ không khớp thay vì chọn một bên.

Ý chính

• Niên biểu là của người biên tập, không phải của Franklin.
• Phần đời sau năm 1757 không có trong tự truyện.
• Năm lập Junto, tên vợ và năm thí nghiệm diều là chỗ không khớp.
• Khi hai nguồn lệch nhau, nêu rõ thay vì chọn bừa.

Áp dụng ngay hôm nay

Khi đọc một cuốn tiểu sử, đối chiếu ba mốc thời gian với một nguồn khác và ghi lại chỗ lệch.

Những năm sau tự truyện

Phần đời không được kể. Niên biểu cuối sách là của người biên tập, không phải lời Franklin. Sau năm 1757 có: đại diện ở Anh năm 1764, bị Hạ viện chất vấn về luật tem 1765 tới 1766, Quốc hội Lục địa năm 1775, ủy ban soạn Tuyên ngôn Độc lập và sang Pháp năm 1776, hòa ước 1782 tới 1783, Hội nghị Lập hiến năm 1787, và mất ngày 17 tháng Tư năm 1790.

Những chỗ không khớp

Ngày lập Junto. Niên biểu ghi hội Junto lập năm 1727. Trong văn bản, Franklin chỉ nói hội lập vào mùa thu năm trước khi ông mở nhà in riêng, không ghi năm. Đây là chỗ hai nguồn không khớp, bản tóm tắt này không chọn bên nào.

Tên vợ và ngày cưới. Niên biểu ghi ông cưới "Rebecca" Read năm 1730. Trong văn bản tự truyện, vợ ông là Deborah Read và ngày cưới là 1 tháng Chín năm 1730. Tên gọi là chỗ không khớp giữa niên biểu và văn bản của Franklin.

Năm thí nghiệm diều. Niên biểu ghi thí nghiệm diều năm 1752. Trong tự truyện, Franklin nhắc thí nghiệm diều ở Philadelphia mà không kể chi tiết hay ghi năm. Đây cũng là chỗ không khớp, không phải điều đã được Franklin xác nhận.

Tuổi của mẹ. Trong tự truyện, mẹ Franklin sinh năm 1667 và mất năm 1752, tức khoảng tám mươi lăm tuổi, nhưng văn bia in trong sách ghi chín mươi lăm. Hai con số không khớp nhau ngay trong sách.

Câu hỏi thường gặp

Niên biểu kể gì sau năm 1757?

Theo niên biểu của người biên tập: đại diện ở Anh năm 1764, bị Hạ viện chất vấn về luật tem, Quốc hội Lục địa năm 1775, ủy ban soạn Tuyên ngôn Độc lập và sang Pháp năm 1776, hòa ước 1782 tới 1783, Hội nghị Lập hiến năm 1787, mất ngày 17 tháng Tư năm 1790.

Niên biểu có chỗ nào không khớp với tự truyện?

Có. Niên biểu ghi Junto lập năm 1727, còn Franklin không ghi năm. Niên biểu ghi ông cưới Rebecca Read, còn văn bản là Deborah Read, cưới ngày 1 tháng Chín năm 1730. Niên biểu ghi thí nghiệm diều năm 1752, còn tự truyện không ghi năm. Đây là chỗ không khớp.

Còn chỗ không khớp nào khác trong sách?

Mẹ Franklin sinh năm 1667 và mất năm 1752, tức khoảng tám mươi lăm tuổi, nhưng văn bia in trong sách ghi chín mươi lăm. Lời giới thiệu cũng ghi tên Denman trong khi văn bản là Denham. Bản tóm tắt nêu cả hai là chỗ không khớp, không chọn bên nào.