Mở đầu: Buổi đấu giá và những khoản thuế ta tự đánh lên mình

Phần mở đầu The Way to Wealth: vì sao có bài văn này, buổi đấu giá, Cha Abraham và ý thuế lười, kiêu, dại tự đánh lên mình nặng hơn thuế chính quyền.

Tóm tắt

Phần mở đầu là nơi Franklin dựng cảnh cho bài nói. Ở một buổi đấu giá, đám đông than thuế nặng và hỏi ý kiến ông lão Cha Abraham. Ông nói thuế thật nặng nhất là thứ ta tự đánh lên mình: lười, kiêu và dại. Đây là quan điểm của Franklin, không phải lời khuyên tài chính.

Ý chính

• Châm ngôn gom thành một bài.
• Than thở không giảm thuế.
• Lười, kiêu, dại là thuế nặng nhất.
• Trời giúp người tự giúp mình.

Áp dụng ngay hôm nay

Ghi ra một khoản tiền tuần này bạn mất vì lười, vì sĩ diện hoặc vì một quyết định vội.

Vì sao có bài văn này

Gom châm ngôn thành một bài. Người biên tập giải thích Franklin đã gom những câu nói rải rác trong niên lịch Poor Richard vào lời một ông lão. Ông lưu ý đoạn kết hài hước và khuyên người đọc ở Anh đừng gạt bỏ lẽ phải chỉ vì nó đến từ bên kia đại dương.

Buổi đấu giá

Đám đông than thở. Richard Saunders kể rằng người viết vui nhất khi được người khác trích lời. Ở một buổi đấu giá hàng hóa, đám đông than thời buổi khó khăn và thuế nặng, rồi hỏi ý kiến một ông lão tóc bạc tên Cha Abraham. Ông nhận lời và nói một lời là đủ cho người khôn.

Thuế tự đánh lên mình

Lười, kiêu và dại. Cha Abraham nói thuế của chính quyền còn chịu được, nhưng sự lười biếng, kiêu ngạo và dại dột đánh thuế gấp hai, ba, bốn lần, và không ai giảm được cho mình. Chỉ lời khuyên tốt mới giúp được, vì trời giúp người tự giúp mình.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt Lời giới thiệu, cảnh mở đầu và phần mở bài nói của The Way to Wealth (Benjamin Franklin, bản Project Gutenberg số 43855 trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Cha Abraham là ai?

Đó là nhân vật ông lão tóc bạc Franklin dựng lên để nói thay những câu châm ngôn từ niên lịch Poor Richard. Người biên tập giải thích cách gom này là lý do Poor Richard được trích dẫn nhiều. Bài nói diễn ra ở một buổi đấu giá hàng hóa.

Thuế tự đánh lên mình nghĩa là gì?

Theo Cha Abraham, lười biếng lấy của ta gấp đôi thuế chính quyền, kiêu ngạo gấp ba, dại dột gấp bốn, và không quan chức nào giảm được. Chỉ lời khuyên tốt và việc tự giúp mình mới bớt được. Đây là quan điểm của Franklin, không phải lời khuyên tài chính.

Vì sao bài văn lấy bối cảnh buổi đấu giá?

Buổi đấu giá là nơi người ta dễ tiêu tiền vào món hời. Đặt bài nói về tiết kiệm ở đây tạo sự trớ trêu cho đoạn kết, khi đám đông khen lời khuyên rồi lập tức mua sắm hoang phí.