Biết mình muốn nói gì nhưng không biết viết tiếng Anh sao cho đúng
Có những email mình viết bằng tiếng Việt rất nhanh.
Nhưng khi chuyển sang tiếng Anh, mình bắt đầu phân vân.
Câu này có lịch sự không? Có quá thẳng không? Người nhận có hiểu sai ý mình không?
NBC News từng ghi nhận cách người nhập cư sử dụng ChatGPT hỗ trợ viết email và giao tiếp bằng tiếng Anh.
Mình có thể áp dụng cách này vào những tin nhắn công việc thông thường.
Câu lệnh dưới đây là mẫu đề xuất từ nghiên cứu, chưa được nguồn báo chí kiểm chứng riêng.
Câu lệnh mẫu
"Hãy viết lại nội dung sau thành email tiếng Anh tự nhiên, rõ ràng và lịch sự.
Ngữ cảnh: [giải thích ngắn gọn tình huống].
Người nhận: [quản lý, đồng nghiệp hoặc khách hàng].
Mục đích: [xin nghỉ, đổi lịch, báo cáo công việc hoặc từ chối yêu cầu].
Giọng văn: [thân thiện, trang trọng hoặc thẳng thắn].
Yêu cầu:
- Dùng từ tiếng Anh thông dụng ở Mỹ.
- Giữ đúng ý của tôi.
- Không thêm lời hứa hoặc thông tin tôi chưa nói.
- Viết ngắn gọn.
- Sau email, dịch lại sang tiếng Việt để tôi kiểm tra.
Nội dung gốc: [nhập nội dung]."
Cách sử dụng
Đọc bản tiếng Việt trước.
Nếu AI thêm một câu không đúng ý, yêu cầu xóa câu đó.
Nếu email quá trang trọng, nhập:
"Viết tự nhiên hơn, giống cách một người Mỹ gửi email công việc thông thường."
Sau cùng, tự kiểm tra tên người nhận và các thông tin cần thiết.
Những điều cần để ý
Đừng để AI tự quyết định nội dung nhạy cảm liên quan đến nhân sự, hợp đồng hoặc quyền lợi của người khác.
Mình chịu trách nhiệm về email được gửi đi.
Việc làm ngay: Viết một email ngắn
Chọn một tình huống công việc quen thuộc.
Viết ý chính bằng tiếng Việt và dùng câu lệnh trên để tạo bản tiếng Anh.
Câu hỏi thường gặp
Có cần viết tiếng Việt đúng ngữ pháp trước khi dùng ChatGPT không?
Không bắt buộc. Có thể viết ý chính bằng tiếng Việt thông thường, nhưng cần mô tả rõ ngữ cảnh và mục đích.
Làm sao biết AI có viết sai ý mình không?
Yêu cầu dịch ngược email sang tiếng Việt, so sánh với nội dung gốc và sửa những câu không đúng.

