Thư 13 và 14: cổ phiếu mỏ vàng và đứa cháu nội
Tóm tắt thư 13 và 14 của Old Gorgon Graham: kiếm và giữ tiền, con suối bạc giả, đứa cháu nội ra đời và ba quy tắc cuối cùng của ông Graham.
Tóm tắt
Thư 13 và 14 là hai lá thư cuối, khi Pierrepont muốn vay tiền mua phần hùn mỏ vàng rồi có con trai đầu lòng. Ông Graham phân biệt kiếm và giữ tiền, kể chuyện con suối bạc giả, rồi bàn cách dạy cháu và chốt bằng ba quy tắc làm ăn.
Ý chính
- Kiếm và giữ là hai việc.
- Gia tài lớn từng vòng.
- Học từ hiện tại.
- Lo, sở hữu và tự điều hành việc mình.
Áp dụng ngay hôm nay
Hãy viết ra một khoản bạn định bỏ tiền vào và tự hỏi bạn có hiểu việc đó bằng người đang bán nó không.
Kiếm và giữ
Không mua được vàng giá năm mươi xu. Ông cho vay năm phần trăm nhưng muốn con trả bằng lương, không bằng lời hứa của mỏ. Hãy tránh cổ phiếu bị thổi phồng và lội sâu hơn vào việc của chính mình. Con có hiểu việc của họ bằng họ không? Đây là quan điểm nhân vật năm 1900, không phải lời khuyên đầu tư.
Nghìn đô đầu tiên. Giàu có hai nhánh: kiếm và giữ. Nghìn đô đầu khó nhất, nghìn thứ hai dễ hơn nhờ sự tự chủ đã học. Chỉ bỏ tiền vào thứ mình tự hiểu; nhiều khi lý do tốt nhất để đứng ngoài là ai cũng đang nhảy vào. Gia tài nên lớn như cây, từng vòng một.
Con suối bạc
Thornley Harding. Thorn, người học Princeton trắng tay sau khi cha mất, bắt tay với Jim Jackson, kẻ bán mỏ dỏm. Jim "phát hiện" một con suối bùn được cho là tự đóng bạc, và ông Tom Castle mua một phần ba với hai mươi nghìn đô. Rồi Jim tiết lộ đã gỡ bộ đồ mạ điện giấu kín.
Trả lại đủ. Thorn cầm mười nghìn đô về miền Đông, trả lại đủ cho ông Castle, mất cô con gái ông, và giờ làm ở bộ phận quản lý tiền của góa phụ và trẻ mồ côi vì đã thành người cực kỳ thận trọng. Ông Graham kết: đừng tốn vé tàu đi miền Tây để bị lừa khi miền Đông lừa cũng giỏi.
Ba thế hệ
Ông nội sáu mươi tuổi. Ông mừng vì là con trai, muốn mang cháu lên cân cỏ khô "trừ bì". Sáu mươi tuổi, ông còn hai mươi năm để chiến, mong đưa Pierrepont vào làm đối tác và một ngày thấy cháu ở bãi gia súc, xắn tay áo. Đối tác tốt như người vợ tốt, là nguồn sức mạnh.
Vì sao ông không nghỉ. Người nghỉ vì đã kiếm đủ tiền mới là kẻ hám tiền; bác sĩ đông bệnh nhân không nghỉ hưu. Ai có gì để bán thì đều đang buôn bán, từ thơ tới thịt heo; khác nhau chỉ ở chỗ làm hàng tốt hơn.
Dạy đứa cháu
Học từ hiện tại. Ông muốn cháu biết dùng cả tay lẫn óc, học sử từ hiện tại ngược về, biết vùng lúa mì trước Patagonia, Lincoln và Edison trước các pharaoh, ngôn ngữ sống trước ngôn ngữ chết. Nuôi cháu như con nhà nghèo trước, rồi dạy làm con nhà giàu; đừng giao trẻ cho người làm, không gì bằng cha mẹ.
Ba quy tắc cuối cùng. Ông bàn về các tập đoàn độc quyền thời ấy: ý tưởng tiết kiệm sản xuất thì đúng, nhưng thổi phồng vốn thì thối; đó là nhận định của nhân vật năm 1900. Quy tắc cuối của ông: lo việc của mình, sở hữu việc của mình, và tự điều hành việc của mình.
Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt thư 13 và thư 14 của Old Gorgon Graham của George Horace Lorimer (bản Everand, văn bản Project Gutenberg), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.
Câu hỏi thường gặp
Ông Graham nói gì về cổ phiếu mỏ?
Ông cho con vay năm phần trăm nhưng muốn con trả bằng lương, không bằng lời hứa của mỏ. Theo ông, nhiều khi lý do tốt nhất để đứng ngoài là ai cũng đang nhảy vào, và gia tài nên lớn như cây. Đây là quan điểm nhân vật năm 1900, không phải lời khuyên đầu tư.
Chuyện con suối bạc kết thúc ra sao?
Jim Jackson dựng một con suối được cho là tự đóng bạc, giấu bộ đồ mạ điện, và ông Tom Castle mua một phần ba với hai mươi nghìn đô. Thornley Harding trả lại đủ tiền cho ông Castle, mất cô con gái ông, và giờ làm ở bộ phận quản lý tiền của góa phụ và trẻ mồ côi.
Ông Graham muốn dạy cháu thế nào?
Ông muốn cháu dùng cả tay lẫn óc, học sử từ hiện tại ngược về, biết Lincoln và Edison trước các pharaoh, học ngôn ngữ sống trước. Nuôi cháu như con nhà nghèo trước rồi mới dạy làm con nhà giàu, và đừng giao trẻ cho người làm vì không gì bằng cha mẹ.