Chương 7: cần cù và giới quý tộc

Chương 7 Self-Help: giới quý tộc Anh được làm mới bằng dòng máu công nghiệp, và đời Foley, Phipps, Lord Eldon đi lên từ nghề thấp.

Tóm tắt

Chương 7 là chương cho thấy không tầng lớp nào đứng yên. Giới quý tộc Anh giữ được vị trí vì liên tục được bổ sung bởi người đi lên từ thương mại, luật và chiến trận. Smiles kể Richard Foley học nghề xẻ sắt ở Thụy Điển, William Phipps vớt tàu đắm, và Lord Eldon dậy lúc bốn giờ.

Ý chính

• Không tầng lớp nào đứng yên.
• Nhiều tước vị bắt đầu từ thương nhân.
• Thất bại lần đầu thì đi lần nữa.
• Phẩm chất bình thường mạnh lên nhờ chuyên cần.

Áp dụng ngay hôm nay

Tìm hiểu một người bạn ngưỡng mộ đã bắt đầu từ đâu, và ghi lại bước đầu tiên của họ.

Dòng máu công nghiệp

Quý tộc được làm mới. Giới quý tộc Anh giữ được vị trí vì liên tục được bổ sung bằng dòng máu công nghiệp tốt nhất, như Antaeus mạnh lại mỗi lần chạm đất. Không tầng lớp nào đứng yên. Hậu duệ của những dòng họ lớn có người làm thợ giày, người bán thịt.

Tước vị từ thương mại và luật. Nhiều tước vị bắt đầu từ thương nhân, thợ may, người bán thuốc. Edward Osborne, người học việc nhảy xuống sông Thames cứu con gái chủ rồi cưới cô, là tổ tiên dòng công tước Leeds. Khoảng bảy mươi tước vị đến từ nghề luật.

Những người tự làm nên

Richard Foley. Thợ làm đinh ở Stourbridge, kéo vĩ cầm đi tới Thụy Điển để học cách xẻ sắt. Máy đầu tiên hỏng, ông quay lại lần nữa, giả vờ khờ để được ở trong xưởng, rồi thành công và lập cơ nghiệp.

William Phipps. Một trong hai mươi sáu người con, thợ đóng tàu, thuyết phục vua cho tàu để tìm xác tàu đắm. Thủy thủ nổi loạn, ông mất bốn năm nghèo khó trước chuyến thứ hai, tìm được ba trăm nghìn bảng bạc, và làm thống đốc Massachusetts.

Lord Eldon. Con người buôn than, dậy lúc bốn giờ với khăn ướt, năm đầu kiếm chín shilling, rồi làm Đại Chưởng ấn hai mươi lăm năm. Bài học: phẩm chất bình thường trở nên mạnh nhờ chuyên cần.

Câu hỏi thường gặp

Vì sao Smiles nói quý tộc được làm mới?

Ông cho rằng quý tộc Anh giữ được vị trí vì liên tục được bổ sung bằng dòng máu công nghiệp tốt nhất, như Antaeus mạnh lại mỗi lần chạm đất. Hậu duệ của những dòng họ lớn có người làm thợ giày, còn người học việc lại thành tổ tiên công tước.

Richard Foley làm gì ở Thụy Điển?

Là thợ làm đinh ở Stourbridge, ông kéo vĩ cầm đi tới mỏ Thụy Điển để học cách xẻ sắt. Máy đầu tiên hỏng, ông quay lại lần nữa, giả vờ khờ để được ở trong xưởng, rồi về làm thành công và lập cơ nghiệp.

Lord Eldon đi lên thế nào?

Con người buôn than, ông dậy lúc bốn giờ với khăn ướt quấn đầu để học. Năm đầu làm luật ông kiếm chín shilling. Về sau ông làm Đại Chưởng ấn hai mươi lăm năm. Smiles rút ra rằng phẩm chất bình thường trở nên mạnh nhờ chuyên cần.