Chương XI đến XIV: Tom Thumb ở Anh, Pháp và Bỉ

Written By

Chương XI đến XIV tự truyện Barnum: mở màn ở London, Tom Thumb diện kiến Nữ hoàng Victoria, Tom Pouce ở Paris, vua Bỉ và lưu diễn khắp nước Anh.

Tóm tắt

Chương XI đến XIV là phần Barnum đưa Charles Stratton đi châu Âu. Ông nhắm vào giới quý tộc trước, được Nữ hoàng Victoria mời vào cung ba lần, rồi sang Pháp gặp vua Louis Philippe và sang Bỉ gặp vua Leopold. Đây là lời kể của Barnum, không phải lời khuyên tài chính.

Ý chính

  • Nhắm tầng lớp trên trước.
  • Biến lời mời thành quảng cáo.
  • Mặc cả thuế và phí.
  • Cảnh giác hàng giả.

Áp dụng ngay hôm nay

Nghĩ xem khách hàng nào nếu dùng sản phẩm của bạn sẽ kéo theo nhiều người khác.

Diện kiến Nữ hoàng

Tầng lớp quý tộc trước. Ông thuê nhà sang ở London, mời quý tộc và báo chí, rồi được Nữ hoàng Victoria mời vào cung ba lần. Mỗi ngày buổi diễn thu khoảng năm trăm đô la.

Tom Pouce ở Paris

Thuế và vua Pháp. Vua Louis Philippe tiếp Stratton ở điện Tuileries. Ông lập luận được rằng buổi diễn là sân khấu để chịu thuế thấp hơn, và tránh khoản phí cao ở Bordeaux bằng cách diễn ở làng Vincennes.

Tục lệ của xứ này

Waterloo và hàng giả. Ở Bỉ, Stratton gặp vua Leopold. Chuyến đi Waterloo cho thấy cảnh bán di vật giả và chặt chém, mà người phiên dịch luôn bào chữa là tục lệ địa phương.

Lưu diễn khắp nước Anh

Thương lượng lại hợp đồng thuê. Ông về Mỹ gia hạn hợp đồng thuê Bảo tàng, rồi đưa đoàn đi khắp Anh và Scotland. Một ngày đi chơi cùng Albert Smith khiến Smith về sau thành ông bầu.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt chương XI, chương XII, chương XIII và chương XIV của Struggles and Triumphs (P.T. Barnum, bản đọc trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Barnum mở màn ở London thế nào?

Ông thuê nhà sang ở West End, mời quý tộc và biên tập viên tới xem riêng, có khi từ chối khách không mời để tạo sự khan hiếm. Nhờ quen đại sứ Mỹ, Stratton được Nữ hoàng Victoria mời vào cung ba lần, và ông treo bảng đóng cửa theo lệnh Nữ hoàng.

Ông xử lý thuế ở Pháp ra sao?

Pháp đánh thuế cao với vật lạ tự nhiên nhưng thấp hơn với sân khấu. Ông lập luận được rằng buổi diễn là sân khấu. Ở Bordeaux, để tránh phí lên tới bốn mươi lăm phần trăm, ông diễn ở làng Vincennes với giấy miễn của thị trưởng. Đây không phải lời khuyên tài chính.

Waterloo dạy ông điều gì?

Ở Waterloo ông thấy người ta bán di vật giả và chặt chém khách, còn người phiên dịch luôn bào chữa là tục lệ địa phương. Về sau ông biết một hãng ở Birmingham làm di vật giả để rải ở chiến trường.