Chương 9: những điều nhỏ
Chương 9 Thrift: lơ là việc nhỏ làm hỏng người, cái cổng không cài then, người vợ để dành vại bia mỗi ngày, và một xu mỗi ngày.
Tóm tắt
Chương 9 là chương về sức mạnh của những điều nhỏ. Smiles cho rằng lơ là việc nhỏ làm hỏng phần lớn mọi người, và vận may chỉ là hoang đường, siêng năng mới là mẹ của vận may. Ông kể người vợ ở Manchester để dành tiền bia mỗi ngày và giúp chồng bỏ rượu.
Ý chính
- Siêng năng là mẹ của vận may.
- Câu thế là được rồi là khẩu hiệu của thất bại.
- Hãy giữ từng đồng xu.
- Thứ ta cần là thói quen.
Áp dụng ngay hôm nay
Tìm một khoản chi nhỏ lặp lại mỗi ngày và thử bỏ nó trong một tuần, rồi để riêng số tiền đó.
Lơ là việc nhỏ làm hỏng người
Không có vận may. Lơ là việc nhỏ làm hỏng phần lớn mọi người. Vận may là chuyện hoang đường, siêng năng là mẹ của vận may. Vận may ngồi chờ thừa kế, lao động dậy lúc sáu giờ. Vận may than vãn, lao động huýt sáo.
Cái cổng không cài then. Câu "thế là được rồi" là khẩu hiệu của thất bại. Một cái cổng trang trại không cài then làm mất khoảng mười lăm bảng: người làm vườn bong gân, đồ vải cháy, con ngựa non gãy chân.
Đồng xu và người vợ
Ba trăm sáu mươi lăm đồng ba xu. Vợ một thợ in vải ở Manchester để dành vại bia mỗi ngày thành ba trăm sáu mươi lăm đồng ba xu, hơn bốn bảng một năm. Người chồng xấu hổ, bỏ rượu, và về sau họ khá giả. Người vợ biết lo là vương miện của gia đình.
Quyền không phải thói quen. Uống nước thay rượu tiết kiệm khoảng bảy bảng một năm. Quyền không phải thói quen, và thứ ta cần là thói quen.
Sức mạnh của một xu mỗi ngày. Một xu mỗi ngày trong hội tương tế có thể mua trợ cấp ốm mười shilling một tuần, hay lương hưu hai mươi sáu bảng một năm từ tuổi sáu lăm nếu bắt đầu từ hai mươi.
Joseph Baxendale. Ông chủ hãng vận tải Pickford treo những câu ngắn trong văn phòng như "thời gian mất không lấy lại được", và khuyên nhân viên đừng bao giờ tiêu quá chín xu trong mỗi shilling.
Câu hỏi thường gặp
Chuyện cái cổng không cài then là gì?
Một cái cổng trang trại không cài then khiến con lợn chạy ra, người làm vườn đuổi theo bị bong gân, đồ vải trong bếp bị cháy, con ngựa non gãy chân. Tổng thiệt hại khoảng mười lăm bảng. Smiles dùng chuyện này để nói câu thế là được rồi là khẩu hiệu của thất bại.
Người vợ ở Manchester đã làm gì?
Vợ một thợ in vải để dành tiền vại bia mỗi ngày thành ba trăm sáu mươi lăm đồng ba xu, hơn bốn bảng một năm. Người chồng thấy vậy thì xấu hổ, bỏ rượu, và về sau họ khá giả. Smiles nói người vợ biết lo là vương miện của gia đình.
Một xu mỗi ngày mua được gì?
Theo bảng của hội dự phòng, một xu mỗi ngày có thể mua trợ cấp ốm mười shilling một tuần, khoản năm mươi bảng khi mất, hay lương hưu hai mươi sáu bảng một năm từ tuổi sáu lăm nếu bắt đầu từ hai mươi. Smiles coi bảo hiểm là việc làm không ích kỷ.