Chương III: vật lộn để được học

Chương III Up from Slavery: học ở nhà bà Ruffner, năm trăm dặm tới Hampton, tướng Armstrong, và bài thi nhập học quét phòng ba lần, lau bốn lần.

Tóm tắt

Chương III là chương về hành trình tới trường Hampton. Washington học sự sạch sẽ và đúng giờ khi làm cho bà Ruffner, đi gần năm trăm dặm, ngủ dưới vỉa hè ở Richmond, và tới trường với năm mươi xu. Bài thi nhập học là quét một phòng học, và ông làm nó kỹ tới mức không còn hạt bụi.

Ý chính

• Sạch sẽ, đúng giờ, trung thực.
• Lần đầu hiểu ý nghĩa của màu da.
• Làm việc nhỏ cho thật kỹ.
• Tấm gương thầy dạy nhiều hơn lời.

Áp dụng ngay hôm nay

Chọn một việc nhỏ hôm nay và làm nó kỹ hơn mức người ta mong.

Bài thi quét phòng

Học ở nhà bà Ruffner. Nghe thợ mỏ nói về trường Hampton, nơi học sinh làm việc để trả tiền ăn, ông quyết tâm đi. Ông làm người giúp việc cho bà Viola Ruffner, người nghiêm khắc gốc Vermont, và học từ bà sự sạch sẽ, đúng giờ và trung thực.

Năm trăm dặm tới Hampton. Mùa thu năm 1872 ông lên đường đi gần năm trăm dặm. Một khách sạn từ chối ông vì màu da, bài học đầu tiên về ý nghĩa của màu da. Hết tiền ở Richmond, ông ngủ dưới một vỉa hè nâng cao, bốc gang từ tàu để có tiền ăn, và tới Hampton với năm mươi xu.

Quét ba lần, lau bốn lần. Bài thi nhập học là quét một phòng học. Ông quét ba lần, lau bốn lần, và cô Mary F. Mackie kiểm tra bằng khăn tay rồi nói chắc em được. Ông làm lao công để trả tiền ăn. Ông tôn kính tướng Armstrong như một người phi thường, không bao giờ cay đắng với người da trắng miền Nam. Ở Hampton ông lần đầu có bữa ăn đúng giờ, khăn trải bàn, bàn chải răng và ga giường.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt chương III của Up from Slavery (Booker T. Washington, bản Project Gutenberg số 2376 trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Bài thi nhập học Hampton là gì?

Cô Mary F. Mackie bảo ông quét một phòng học. Ông quét ba lần, lau bốn lần, và cô kiểm tra bằng khăn tay rồi nói chắc em được. Ông làm lao công để trả tiền ăn. Đây là bài học về làm việc nhỏ cho thật kỹ.

Ông tới Hampton bằng cách nào?

Ông đi gần năm trăm dặm, bị một khách sạn từ chối vì màu da, hết tiền ở Richmond, ngủ dưới một vỉa hè nâng cao và bốc gang từ tàu để có tiền ăn. Ông tới trường chỉ với năm mươi xu trong túi.

Tướng Armstrong là ai với ông?

Samuel C. Armstrong là người lập trường Hampton. Washington tôn kính ông như một người phi thường, vị tha và không bao giờ cay đắng với người da trắng miền Nam. Armstrong ảnh hưởng tới cách ông làm giáo dục và lãnh đạo suốt đời.