Chương IX và X: đêm mất ngủ và học sinh tự xây trường

Chương IX và X Up from Slavery: tín dụng là vốn, Porter Hall, ba lò gạch hỏng dạy kiên trì, và học sinh tự xây bốn mươi tòa nhà của trường.

Tóm tắt

Phần này là hai chương về những năm gian khó đầu tiên. Chương IX kể trường gắn với cộng đồng, trả xong nợ đất và xây Porter Hall giữa những đêm mất ngủ vì hóa đơn. Chương X kể chính sách học sinh tự xây trường, ba lò gạch hỏng trước khi thành công, và quan hệ với người da trắng địa phương tốt lên.

Ý chính

• Tín dụng là vốn.
• Làm thứ thế giới cần, bất kể chủng tộc.
• Thất bại ba lần, thành công lần thứ tư.
• Xây từ nền móng của chính mình.

Áp dụng ngay hôm nay

Nghĩ tới một việc bạn đã thử và hỏng, và lên kế hoạch cho lần thử tiếp theo.

Tín dụng là vốn

Trường thuộc về cộng đồng. Giáng sinh đầu tiên cho ông thấy nhiều gia đình quá nghèo để có một mùa lễ tử tế, và trường dạy cách đón lễ bằng việc giúp người. Ông làm cho trường thành một phần của cộng đồng, và người da trắng cũng đóng góp. Khoản vay mua đất được trả trong năm tháng.

Tòa nhà đầu tiên. Tòa nhà lớn đầu tiên mang tên Porter Hall. Chủ xưởng cưa giao gỗ trước, trả sau. Một tấm séc bốn trăm đô la tới đúng ngày phải trả nợ. Ông mất ngủ vì những hóa đơn, Campbell nói tín dụng là vốn, và Armstrong đưa cả tiền tiết kiệm riêng.

Mất mát. Ông cưới Fannie N. Smith năm 1882. Bà mất tháng 5 năm 1884, để lại một con gái là Portia.

Học sinh tự xây trường

Bốn mươi tòa nhà. Chính sách của trường là học sinh tự xây nhà mình học, để học phẩm giá của lao động. Trong mười chín năm, bốn mươi tòa nhà gần như đều do học sinh xây.

Ba lò gạch hỏng. Ba mẻ lò gạch đầu tiên đều hỏng. Ông cầm đồng hồ lấy mười lăm đô la, và mẻ thứ tư thành công. Nay trường làm hơn một triệu gạch mỗi năm, người da trắng địa phương tới mua và quan hệ tốt lên. Nguyên tắc là làm thứ thế giới cần, bất kể chủng tộc.

Xây từ nền móng của chính mình. Học sinh và phụ huynh lúc đầu phản đối lao động chân tay, nhưng tới năm thứ hai số học sinh vẫn lên khoảng một trăm năm mươi. Phòng ăn khởi đầu dưới tầng hầm với bữa ăn tạm bợ. Ông nói sự chịu đựng ấy đáng giá vì đó là nền móng do chính mình xây.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt các chương IX và X của Up from Slavery (Booker T. Washington, bản Project Gutenberg số 2376 trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Vì sao học sinh tự xây trường?

Washington muốn học sinh học phẩm giá của lao động và có nghề thật. Trong mười chín năm, bốn mươi tòa nhà gần như đều do học sinh xây. Lúc đầu học sinh và phụ huynh phản đối lao động chân tay, nhưng số học sinh vẫn tăng.

Chuyện lò gạch dạy gì?

Ba mẻ lò gạch đầu tiên đều hỏng. Ông cầm đồng hồ lấy mười lăm đô la để thử lần thứ tư, và lần ấy thành công. Về sau trường làm hơn một triệu gạch mỗi năm, người da trắng tới mua và quan hệ hai bên tốt lên.

Tín dụng là vốn nghĩa là gì?

Đây là lời George W. Campbell khi Washington mất ngủ vì nợ. Chủ xưởng cưa giao gỗ trước, trả sau, vì tin ông. Giữ uy tín, trả nợ đúng hẹn chính là tài sản. Khoản vay mua đất được trả hết trong năm tháng.