Chương XIV: bài nói ở Hội chợ Atlanta
Chương XIV Up from Slavery: bài nói ở Atlanta, thả gầu xuống ngay chỗ mình đứng, năm ngón tay một bàn tay, được khen và bị phê bình.
Tóm tắt
Chương XIV là chương về bài nói nổi tiếng ở Hội chợ Atlanta năm 1895. Washington kêu gọi thả gầu xuống ngay chỗ mình đứng, coi trọng lao động, và nói các chủng tộc có thể tách riêng như ngón tay nhưng là một như bàn tay. Bài nói được khen rộng rãi nhưng cũng bị một số người da đen phê bình là quá nhượng bộ.
Ý chính
- Thả gầu xuống ngay chỗ mình đứng.
- Cày ruộng có giá trị như viết một bài thơ.
- Tách như ngón tay, một như bàn tay.
- Quan điểm hòa giải từng bị phê bình.
Áp dụng ngay hôm nay
Viết ra một cơ hội ngay chỗ bạn đang đứng mà bạn đã bỏ qua vì mải nhìn xa.
Thả gầu xuống ngay chỗ mình đứng
Thả gầu xuống ngay chỗ mình đứng. Ngày 18 tháng 9 năm 1895, ông kể chuyện một con tàu khát nước giữa biển được bảo hãy thả gầu xuống ngay chỗ mình đứng. Ông kêu gọi người da đen làm bạn với người da trắng miền Nam và lao động trong nông nghiệp, cơ khí, thương mại, vì không cộng đồng nào thịnh vượng cho tới khi coi trọng việc cày ruộng như viết một bài thơ. Ông kêu gọi người da trắng thuê những người lao động đã chứng tỏ sự trung thành.
Năm ngón tay, một bàn tay. Câu nổi tiếng: trong mọi chuyện thuần xã hội, các chủng tộc có thể tách riêng như những ngón tay, nhưng là một như bàn tay trong mọi việc cần cho tiến bộ chung. Ông nói đòi bình đẳng xã hội lúc ấy là dại dột, và cơ hội kiếm một đô la trong nhà máy giá trị hơn tiêu một đô la ở nhà hát. Ông kết bằng lời kêu gọi công lý, tôn trọng luật pháp và chấm dứt thù hằn giữa các miền.
Được khen và bị phê bình. Bài nói được báo chí khen, Tổng thống Cleveland viết thư. Ông từ chối lời mời diễn thuyết năm mươi nghìn đô la. Một số người da đen sau này cho rằng ông quá nhượng bộ. Về chính trị, ông cho rằng quyền sẽ đến dần, người da đen nên tiếp tục đi bầu, và ông chấp nhận chuẩn học vấn hoặc tài sản nếu áp dụng như nhau, nhưng phản đối luật ưu tiên người da trắng nghèo.
Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt chương XIV của Up from Slavery (Booker T. Washington, bản Project Gutenberg số 2376 trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.
Câu hỏi thường gặp
Thả gầu xuống ngay chỗ mình đứng nghĩa là gì?
Ông kể chuyện con tàu khát nước được bảo thả gầu ngay chỗ mình đứng. Ông kêu gọi người da đen tìm cơ hội ngay ở miền Nam, trong nông nghiệp, cơ khí, thương mại, và coi trọng việc cày ruộng như viết một bài thơ.
Vì sao bài nói bị phê bình?
Ông nói đòi bình đẳng xã hội lúc ấy là dại dột, và các chủng tộc có thể tách riêng trong chuyện xã hội. Một số người da đen đương thời và sau này cho rằng ông quá nhượng bộ. Đây là quan điểm của ông, mình ghi lại như một phần lịch sử.
Quan điểm chính trị của ông là gì?
Ông cho rằng quyền sẽ đến dần, người da đen nên tiếp tục đi bầu. Ông chấp nhận chuẩn học vấn hoặc tài sản để bầu cử nếu áp dụng như nhau, nhưng phản đối luật ưu tiên người da trắng nghèo hơn người da đen.