Chương XV và XVI: bí quyết nói trước công chúng và chuyến đi châu Âu

Chương XV và XVI Up from Slavery: chỉ nói khi có thông điệp, điều hành khi vắng mặt, và làm tốt tới mức màu da không còn quan trọng.

Tóm tắt

Phần này là hai chương về đời sống diễn giả và chuyến đi châu Âu. Chương XV nêu triết lý nói của Washington và cách ông điều hành Tuskegee khi vắng mặt bằng cách giao việc. Chương XVI kể bạn bè trả tiền cho ông đi châu Âu, nơi ông rút ra bài học làm tốt tới mức màu da không còn quan trọng.

Ý chính

• Chỉ nói khi có thông điệp.
• Đừng làm điều người khác làm tốt như mình.
• Biết nghỉ cũng là một kỹ năng.
• Làm tốt tới mức màu da không còn quan trọng.

Áp dụng ngay hôm nay

Giao lại một việc bạn vẫn tự làm mà người khác làm tốt như bạn.

Chỉ nói khi có thông điệp

Bài tường thuật của Creelman. James Creelman tả bài nói Atlanta: đám đông như lên cơn, thống đốc nắm tay ông, và Clark Howell gọi đó là khởi đầu một cuộc cách mạng đạo đức.

Triết lý nói của ông. Ông run trước khi nói, tiếc sau khi nói, và vui khi đã nắm được người nghe. Chỉ nói khi có thông điệp, quên quy tắc diễn cảm, kể chuyện để làm tan sự nghi ngờ, và đưa sự kiện. Ông thích nói với giới kinh doanh, với khán giả miền Nam của cả hai chủng tộc, và với sinh viên. Ông bác bỏ những lời vu khống về phẩm hạnh phụ nữ da đen.

Điều hành khi vắng mặt. Năm 1898 ông nói trước khoảng mười sáu nghìn người ở Chicago, có Tổng thống McKinley. Ông điều hành Tuskegee khi vắng bằng cách giao việc: đừng làm điều người khác làm tốt như mình. Ông nghỉ ngơi, ngủ trưa, đọc tiểu sử, coi Lincoln là thánh bảo hộ, và dành buổi tối cho gia đình và khu vườn.

Làm tốt tới mức màu da không còn quan trọng

Margaret Murray. Năm 1893 ông cưới Margaret James Murray, tốt nghiệp Fisk, người lập các buổi họp cho các bà mẹ và lãnh đạo liên đoàn câu lạc bộ phụ nữ da màu miền Nam, theo cách gọi thời ấy. Ông tiếc vì phải xa gia đình nhiều.

Chuyến đi được bạn bè trả tiền. Năm 1899 bạn bè ở Boston gây quỹ cho ông đi châu Âu ba bốn tháng và lo tiền cho trường khi ông vắng. Ông không biết nghỉ ngơi thế nào, và trên tàu ông ngủ mười lăm giờ một ngày.

Paris và London. Ở Paris ông thấy bức tranh của họa sĩ da đen Henry O. Tanner trong bảo tàng Luxembourg và rút ra bài học: làm một việc tốt tới mức màu da không còn quan trọng. Ở London ông gặp Mark Twain, uống trà với Nữ hoàng Victoria ở Windsor cùng Susan B. Anthony, và gặp Henry M. Stanley, người không thấy hy vọng trong việc di cư về châu Phi. Về nước, Charleston, Atlanta và New Orleans tổ chức đón ông.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt các chương XV và XVI của Up from Slavery (Booker T. Washington, bản Project Gutenberg số 2376 trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Triết lý nói của Washington là gì?

Ông chỉ nói khi có thông điệp, quên quy tắc diễn cảm, kể chuyện để làm tan sự nghi ngờ, và đưa sự kiện. Ông run trước khi nói, tiếc sau khi nói, và vui khi đã nắm được người nghe. Ông thích nói với giới kinh doanh và sinh viên.

Ông điều hành trường khi vắng mặt thế nào?

Ông giao việc theo nguyên tắc đừng làm điều người khác làm tốt như mình, có hội đồng điều hành và báo cáo đều đặn. Ông cũng nghỉ ngơi, ngủ trưa, đọc tiểu sử, coi Lincoln là thánh bảo hộ và dành buổi tối cho gia đình.

Chuyến đi châu Âu dạy ông điều gì?

Ở Paris, ông thấy tranh của họa sĩ da đen Henry O. Tanner trong bảo tàng Luxembourg và rút ra bài học: làm một việc tốt tới mức màu da không còn quan trọng. Ở London ông gặp Mark Twain và uống trà với Nữ hoàng Victoria.