Chương XVII: lời cuối

Chương XVII Up from Slavery: bằng danh dự Harvard, Tổng thống McKinley tới Tuskegee, hai mươi năm thành quả, và trở lại Richmond.

Tóm tắt

Chương XVII là chương khép lại tự truyện. Washington nói đời đầy bất ngờ với người làm hết sức mỗi ngày: Harvard trao ông bằng danh dự, Tổng thống McKinley tới thăm Tuskegee. Sau hai mươi năm, trường có hàng nghìn học sinh và tòa nhà do học sinh xây. Ông kết sách ở Richmond, nơi từng ngủ dưới vỉa hè.

Ý chính

• Làm hết sức mỗi ngày.
• Danh tiếng là công cụ để làm điều tốt.
• Giá trị thật cuối cùng sẽ được nhìn nhận.
• Chưa bao giờ hy vọng hơn.

Áp dụng ngay hôm nay

Viết ra một việc bạn sẽ làm hết sức hôm nay, dù không ai thấy.

Đời đầy bất ngờ cho người làm hết sức mỗi ngày

Armstrong và Harvard. Đời đầy bất ngờ với người làm hết sức mỗi ngày. Armstrong thăm Tuskegee lần cuối, ở gần hai tháng, rồi mất ít lâu sau. Năm 1896 Đại học Harvard trao ông bằng thạc sĩ danh dự, lần đầu một trường đại học New England trao bằng danh dự cho một người da đen.

Tổng thống tới Tuskegee. Ông từng thầm quyết rằng một tổng thống sẽ tới thăm Tuskegee. Ngày 16 tháng 12 năm 1898, Tổng thống McKinley cùng nội các tới thăm.

Hai mươi năm sau. Sau hai mươi năm, trường có khoảng chín trăm héc ta đất, sáu mươi sáu tòa nhà gần như đều do học sinh xây, ba mươi ngành nghề, một nghìn bốn trăm học sinh từ hai mươi bảy bang và nước ngoài, và khoảng sáu nghìn người đã ra trường đi làm. Ông lập Liên đoàn Doanh nhân da đen quốc gia năm 1900 và viết thư ngỏ chống hành hình ngoài vòng pháp luật.

Trở lại Richmond. Ông kết sách ở Richmond, nơi ông từng ngủ dưới vỉa hè, nay là khách mời của cộng đồng da đen thành phố, có cả hội đồng thành phố và cơ quan lập pháp bang tới dự. Ông chưa bao giờ hy vọng hơn, và tin rằng giá trị thật cuối cùng sẽ được nhìn nhận.

Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt chương XVII của Up from Slavery (Booker T. Washington, bản Project Gutenberg số 2376 trên Everand), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách.

Câu hỏi thường gặp

Washington nhận vinh dự gì?

Năm 1896 Đại học Harvard trao ông bằng thạc sĩ danh dự, lần đầu một trường đại học New England trao bằng danh dự cho một người da đen. Năm 1898 Tổng thống McKinley cùng nội các tới thăm Tuskegee, điều ông từng thầm quyết sẽ xảy ra.

Tuskegee ra sao sau hai mươi năm?

Trường có khoảng chín trăm héc ta đất, sáu mươi sáu tòa nhà gần như đều do học sinh xây, ba mươi ngành nghề, một nghìn bốn trăm học sinh từ hai mươi bảy bang và khoảng sáu nghìn người đã ra trường đi làm.

Sách kết thúc thế nào?

Ông viết những dòng cuối ở Richmond, nơi từng ngủ dưới vỉa hè khi đi tìm trường học, nay là khách mời của cộng đồng da đen thành phố, có cả hội đồng thành phố và cơ quan lập pháp bang tới dự. Ông nói mình chưa bao giờ hy vọng hơn.