Chế độ Listening trong Live translate của Google Translate cho bạn đeo tai nghe để nghe người nói tiếng Anh được dịch sang tiếng Việt ngay lúc đó. Bài này chỉ cách bật nó cho buổi họp phụ huynh hay buổi hướng dẫn ở chỗ làm, rồi nhờ AI tóm tắt việc cần làm.
Họp phụ huynh 45 phút, về nhà chỉ nhớ được chữ "field trip". Ngồi đó không hiểu mà cũng ngại hỏi. Một cặp tai nghe và app Google Translate giúp bạn nghe được bằng tiếng Việt.
Chế độ Listening là gì?
Theo trang trợ giúp của Google, Live translate trong app Google Translate có chế độ Listening. Bạn cắm tai nghe, hoặc áp điện thoại vào tai, để nghe bản dịch theo thời gian thực.
- Chế độ Text only chỉ hiện chữ, không phát tiếng, hợp khi ngồi chỗ đông người.
- App vẫn dịch khi bạn chuyển sang app khác hoặc khóa màn hình.
- Live translate có tiếng Việt.
Làm từng bước
- Cắm tai nghe vào điện thoại.
- Mở Google Translate, bấm Live translate.
- Chọn English sang Tiếng Việt, rồi chọn chế độ Listening. Ngồi chỗ đông người thì chọn Text only.
- Ngồi gần người nói để máy nghe rõ.
- Họp xong, chép phần chữ, dán vào Gemini hoặc ChatGPT với câu: "Tóm tắt 5 việc tôi cần làm, kèm hạn chót, bằng tiếng Việt."
Tên nút có thể khác theo máy. Không thấy thì tìm mục tương tự.
Trước và sau
- Trước: họp phụ huynh 45 phút, chỉ hiểu chữ "field trip".
- Sau: nghe tiếng Việt qua tai nghe, về nhà có danh sách 3 việc và ngày nộp giấy.
Những điều cần để ý
- Muốn ghi âm buổi họp thì hỏi người tổ chức trước.
- Trường công thường phải cung cấp thông dịch viên khi phụ huynh yêu cầu. App là cách nghe thêm, không thay quyền đó.
- Máy dịch có thể sai. Ngày hạn và giấy tờ cần nộp thì hỏi lại cô giáo cho chắc.
Làm gì hôm nay
Mở Live translate, chọn chế độ Listening, bật một video tiếng Anh trên TV và đeo tai nghe nghe thử 5 phút trước buổi họp tới.
Câu hỏi thường gặp
Chế độ Listening trong Google Translate dùng để làm gì?
Theo Google, chế độ Listening cho bạn nghe bản dịch theo thời gian thực qua tai nghe hoặc khi áp điện thoại vào tai. Nó hợp với lúc một người nói tiếng Anh cho nhiều người nghe, như họp phụ huynh, buổi định hướng ở chỗ làm hay lớp an toàn lao động.
Ngồi giữa đông người thì có cần bật tiếng không?
Không cần. Chế độ Text only chỉ hiện chữ dịch trên màn hình, không phát tiếng, nên bạn đọc được mà không làm phiền người bên cạnh. Theo Google, app vẫn dịch khi bạn chuyển sang app khác hoặc khóa màn hình, nên không cần cầm máy mở suốt buổi.
Họp xong làm sao biết mình cần làm những việc gì?
Chép phần chữ dịch trong app, dán vào Gemini hoặc ChatGPT và nhờ tóm tắt 5 việc cần làm kèm hạn chót bằng tiếng Việt. Sau đó đối chiếu với giấy trường gửi về. Ngày hạn quan trọng thì gửi email hỏi lại cô giáo để chắc mình hiểu đúng.
Có app dịch rồi thì còn cần xin thông dịch viên không?
Nên xin, nhất là với buổi họp quan trọng về học hành hay sức khỏe của con. Trường công thường phải cung cấp thông dịch viên khi phụ huynh yêu cầu. App Google Translate là cách nghe thêm cho những buổi thường ngày, không thay được quyền có thông dịch viên của bạn.
