Tóm tắt phần 4 của The Americanization of Edward Bok: trang phụ nữ đầu tiên, những năm ở Scribner's, con đường không đông người và hai lần bị công kích.
Tóm tắt
Phần 4 là phần về chương X tới chương XIII. Bok làm trang phụ nữ đầu tiên cho báo, vào Scribner's làm tốc ký, viết về con đường thành công không đông người, học im lặng khi bị công kích, và kể những chuyện vặt của nghề xuất bản.
Ý chính
- Tìm nhóm người chưa ai phục vụ.
- Chọn việc vì bài học nó dạy.
- Làm hơn phần được trả.
- Im lặng khi bị công kích.
Áp dụng ngay hôm nay
Ngày mai, hãy làm xong hết việc trong ngày trước khi về, và học thử một phần việc của người ngay trên bạn.
Chương X: trang báo cho người không đọc báo
Một nhóm độc giả bị bỏ quên. Bok lập Bok Syndicate Press, anh trai William làm quản lý. Ông thấy phụ nữ Mỹ không đọc báo, trong khi các tổng biên tập thừa nhận họ không biết phụ nữ muốn đọc gì. Phụ nữ là người đi mua sắm, nên nhà quảng cáo sẽ trả tiền. Ông bán một lá thư chuyện phiếm cho 90 tờ báo, thêm thư hằng tuần của Ella Wheeler Wilcox, rồi cả một trang bài của các cây bút nổi tiếng: trang phụ nữ đầu tiên. Chi phí chia cho khoảng 100 tờ báo. Người bắt chước không giữ chuẩn, nên làm ra những trang kém.
Thử nhỏ trước khi bán rộng. Thấy người Mỹ đọc sách ít so với mức giàu có, ông mở mục "Literary Leaves" trên một tờ báo, gửi bài mẫu miễn phí, rồi các báo ở Philadelphia, Boston và Cincinnati đặt mua.
Chương X: chọn việc vì bài học nó dạy
Scribner's như một trường học. Tháng 1 năm 1884, Bok vào nhà xuất bản Charles Scribner's Sons làm tốc ký, 18,33 đô một tuần, lại nhờ chữ viết dễ đọc. Ông ghi chép đủ mọi đề tài, đọc các truyện ngắn cho người cố vấn văn học, rồi lo quảng cáo. Ông thấy tác giả càng lớn càng ít bận tâm lời khen; Stevenson không đọc bài báo về mình. Mỗi cuốn sách được quảng cáo theo một cách riêng, và Bok làm cuốn Looking Backward của nhà xuất bản khác thành cuốn được bàn tán nhiều nhất trong ba tháng.
Chương XI: con đường không đông người
Đỉnh cao còn thiếu người. Theo Bok, con đường đi lên không chật chội. Thiên vị hiếm và bị thổi phồng; năng lực thật là đồng tiền duy nhất, và nó ít tới bất ngờ. Cứ một người trẻ chịu làm hơn phần được trả, có mười người tính xem làm ít nhất là bao nhiêu. Giờ ăn trưa họ bàn lương, bóng chày và khiêu vũ, không bàn công việc.
Quy tắc của Bok. Làm tốt việc của mình thì lương sẽ tới. Học việc của người ngay trên mình và làm thử một phần. Xong việc trong ngày rồi mới về; Bok kể người chủ tăng lương cho ông tuần sau đó, dù ông cũng nói chủ không nên bắt làm khuya. Người ngó đồng hồ đội mũ sẵn từ 4 giờ 55; cứ trăm người chỉ năm người tiến lên. Theo ông, may mắn là thứ người chăm chỉ kiếm được.
Chương XII: một đội ngũ toàn người trẻ
Giữ kín điều được tin tưởng. Ở Scribner's ai cũng trẻ; Bok 24 tuổi. Hãng bài của ông phục vụ hơn 100 tờ báo. Quy tắc biên tập ông học được là mở tai nhưng khép miệng: điều gì người ta nói trong tin cậy thì không in.
Chương XII: hai lần bị công kích
Im lặng khi bị bắn. Lần đầu, một mục sư tố Bok giả mạo bài viết của mình trong một loạt bài hỏi ý kiến. Nguyên do là người Bok thuê đã trích bài nói cũ của mục sư và coi im lặng là đồng ý, dù ý là của chính ông. Beecher khuyên im lặng chờ tòa; Talmage nói im lặng quý nhất khi đang bị công kích. Vụ kiện không bao giờ xảy ra.
Để sự thật lên tiếng. Lần sau, Bok in một tập lời chúc mừng Beecher từ khắp thế giới với sự đồng ý của gia đình, sau khi Beecher mất. Một nhà báo tố ông kiếm lời trên người chết. Bok im lặng; chính bà Beecher lên tiếng, nói Bok bị lỗ. Bài học Bok rút ra là phải kiểm tra người mình giao việc đã làm gì, và nhận lỗi của họ như lỗi mình.
Chương XIII: người đọc kỹ hơn mình tưởng
Một vụ cá cược. Nhà văn Richard Harding Davis cá rằng công chúng không đọc kỹ, rồi đọc đoạn mở đầu Trilby như một truyện chưa in. Ai cũng nhận ra ngay, nên thật ra người đọc đọc rất kỹ. Một lỗi in trong quảng cáo, "gửi mười xu cho một năm" thay vì một số báo, mang về hơn 12.000 đơn đặt; tạp chí bắt tờ báo trả phần chênh lệch.
Biết mà không được in. Bok đoán ra John Hay là tác giả một cuốn tiểu thuyết giấu tên nhưng phải giữ bí mật. Theo ông, người làm báo biết nhiều điều không được in. Ông cũng kể một mánh bán hàng gian dối, và kể nó như một mánh xấu, không phải để bắt chước.
Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt từ chương X tới chương XIII của The Americanization of Edward Bok (bản Everand 570 trang), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách. Nội dung về tiền, sức khỏe và xã hội là quan điểm của tác giả và của thời ấy, không phải lời khuyên tài chính hay y khoa.
Câu hỏi thường gặp
Trang phụ nữ đầu tiên ra đời thế nào?
Bok thấy phụ nữ Mỹ không đọc báo, và các tổng biên tập không biết họ muốn đọc gì. Ông làm cả một trang bài của các cây bút nổi tiếng và chia chi phí cho khoảng 100 tờ báo. Người bắt chước không giữ chuẩn nên làm ra những trang kém.
Vì sao Bok nói con đường thành công không đông?
Theo Bok, cứ một người trẻ chịu làm hơn phần được trả, có mười người tính xem làm ít nhất là bao nhiêu. Người ngó đồng hồ đội mũ sẵn trước giờ về. Ai làm hơn điều được yêu cầu sẽ nổi lên trên đám đông, vì cạnh tranh ở đó rất ít.
Bok xử lý khi bị công kích ra sao?
Khi bị tố giả mạo bài viết và tố kiếm lời trên người chết, ông im lặng, để sự thật và bạn bè lên tiếng. Beecher và Talmage đều khuyên như vậy. Ông cũng rút ra bài học phải kiểm tra người mình giao việc đã làm gì.