Tóm tắt phần 8 của The Americanization of Edward Bok: không có cửa sau trong nghề văn, câu lạc bộ phụ nữ, chuyến tàu với Kipling và chiến dịch lông chim.
Tóm tắt
Phần 8 là phần về chương XXVI tới chương XXIX. Bok phá huyền thoại phải có người quen mới được in, phê bình các câu lạc bộ phụ nữ rồi làm lành, đi tàu cùng Kipling, thôi diễn thuyết, và thấy giới hạn của thuyết phục qua chiến dịch thời trang và lông chim.
Ý chính
- Bản thảo tốt là đòn bẩy tốt nhất.
- Phê bình rồi đưa hướng xây dựng.
- Biết vì sao mình dừng.
- Thuyết phục không đủ thì cần luật.
Áp dụng ngay hôm nay
Nếu bạn đang viết gì đó, hãy sửa lại một lần nữa cho rõ hơn, rồi gửi thẳng đi mà không chờ người quen giới thiệu.
Chương XXVI: bản thảo tốt là đòn bẩy tốt nhất
Không có phe nhóm. Bok viết nhiều bài cho tác giả mới để phá huyền thoại rằng phải có người quen mới được in. Theo ông, việc của tổng biên tập là tìm người có điều để nói. Gửi bản thảo kèm tem gửi trả là đủ, không cần thư giới thiệu. Bản thảo luôn được đọc. Giữa tên tuổi lớn và một truyện hay của người vô danh, người vô danh thắng.
Viết lại nhiều nhưng biết dừng. Stevenson và Kipling sửa tám tới mười lần; đọc càng dễ thì viết càng khó. Nhưng cũng phải biết lúc dừng. Theo Bok, rõ ràng quý hơn "văn hoa", và người đọc muốn đọc bản chất con người được viết giản dị.
Chương XXVII: phê bình rồi đưa ra hướng xây dựng
Từ phê bình tới làm lành. Bok đọc niên giám của các câu lạc bộ phụ nữ và chê lối học hời hợt. Bài viết gây sóng gió và có người đòi cách chức ông. Khi một câu lạc bộ kêu gọi tẩy chay tạp chí, ông dùng luật để đáp lại, và câu lạc bộ rút lại, xin lỗi. Sau đó ông đề nghị họ chuyển sang việc dân sự. Lúc đầu họ từ chối, nhưng nhiều năm sau Liên đoàn các câu lạc bộ mở hẳn một mục chính thức trên tạp chí.
Chương XXVII: quan điểm về quyền bầu cử
Một phép thử rõ ràng. Bok hỏi ý kiến hàng nghìn độc giả, tìm hiểu các tiểu bang đã cho phụ nữ đi bầu, và nói chuyện với những người vận động. Ông chỉ hỏi lá phiếu có giúp phụ nữ không, và khi ấy ông kết luận là không. Đây là quan điểm của tác giả và của thời ấy. Ông vẫn in cả hai phía. Anna Howard Shaw, người phê phán ông gay gắt nhất, về sau thành bạn và phụ trách một mục trên tạp chí.
Không in điều chỉ để bán báo. Bok thuyết phục cựu Tổng thống Cleveland không đăng một bài trả lời giận dữ, vì nó sẽ ra đúng ngày người bị nhắm tới qua đời. Cleveland xé bài ấy đi.
Chương XXVIII: chuyến tàu với gia đình Kipling
Người cha giữ chuẩn cao. Năm 1899 Bok đi cùng Kipling, vừa khỏi bệnh, trên một chuyến tàu biển; họ làm một tờ báo nhỏ trên tàu. Cha của Kipling khen việc của con chỉ là "đáng ghi nhận", giữ cho con một chuẩn cao hơn, nên Kipling không bao giờ bị khen mù quáng. Năm 1913, Kipling chép lại bài thơ "If" theo trí nhớ để mừng Bok tròn 50 tuổi, không sai một chữ.
Chương XXVIII: thôi diễn thuyết
Biết vì sao mình dừng. Bok đi diễn thuyết mong gặp độc giả và nghe góp ý. Ông thấy người ta chủ yếu tới để nhìn ông. Có lần ông quên bài, vợ ông đưa bản thảo từ túi áo. Sau chuyến thứ hai, ông quyết không diễn thuyết nữa và nhờ các nhà báo thôi đùa về mình. Ông kể cả những lần người lạ chê tạp chí mà không biết đang nói chuyện với ông.
Chương XXIX: nhãn Paris và thời trang Mỹ
Sự thật chưa chắc đổi được thói quen. Bok cho thấy nhiều mẫu "Paris" làm riêng để bán sang Mỹ, và nhiều nhãn Paris ở cửa hàng Mỹ thật ra làm ở New York. Ông thuê nhà thiết kế làm mẫu Mỹ với khẩu hiệu "Thời trang Mỹ cho phụ nữ Mỹ". Chiến dịch thất bại: người mua vẫn muốn cái nhãn, và một năm sau buôn bán nhãn Pháp còn lớn hơn.
Chương XXIX: chim diệc và đạo luật
Khi thuyết phục không đủ thì cần luật. Bok đăng ảnh chim diệc mẹ bị giết khi đang làm tổ để lấy lông. Nhu cầu lông chim lại tăng gấp bốn trong bốn tháng, vì quảng bá làm món đồ thêm nổi. Ông chuyển sang luật: soạn dự luật cấm nhập, bán, mua và đeo lông diệc, làm việc với Hội Audubon. Mười bốn tiểu bang thông qua luật, và về sau có lệnh cấm nhập khẩu lông chim của liên bang. Bài học của ông là biết giới hạn của thuyết phục.
Nguồn của trang này. Trang này tóm tắt từ chương XXVI tới chương XXIX của The Americanization of Edward Bok (bản Everand 570 trang), diễn giải theo ghi chú khi đọc sách. Nội dung về tiền, sức khỏe và xã hội là quan điểm của tác giả và của thời ấy, không phải lời khuyên tài chính hay y khoa.
Câu hỏi thường gặp
Có cần người quen để được in bài không?
Theo Bok là không. Việc của tổng biên tập là tìm người có điều để nói. Gửi bản thảo kèm tem gửi trả là đủ, và bản thảo luôn được đọc. Giữa tên tuổi lớn và một truyện hay của người vô danh, người vô danh thắng.
Bok nghĩ gì về quyền bầu cử của phụ nữ?
Ông hỏi ý kiến hàng nghìn độc giả, tìm hiểu các tiểu bang và chỉ hỏi lá phiếu có giúp phụ nữ không. Khi ấy ông kết luận là không, nhưng vẫn in cả hai phía. Đây là quan điểm của tác giả và của thời ấy.
Chiến dịch lông chim dạy điều gì?
Bok đăng ảnh chim diệc mẹ bị giết để lấy lông, nhưng nhu cầu lại tăng gấp bốn. Ông chuyển sang soạn luật cấm nhập, bán và đeo lông diệc. Mười bốn tiểu bang thông qua luật. Bài học là biết giới hạn của thuyết phục.